23500:24:04,543 --> 00:24:06,078Tom

235
00:24:04,543 --> 00:24:06,078
Toma a tua medalha de honra.

236
00:24:07,046 --> 00:24:08,580
Põe-na no peito.

237
00:24:10,015 --> 00:24:11,183
Toma.

238
00:24:14,520 --> 00:24:16,088
Este cão precisa de treino.

239
00:24:17,690 --> 00:24:19,758
Pois bem, eu vou treinar este cão!

240
00:24:21,226 --> 00:24:22,661
Está tudo bem?

241
00:24:25,197 --> 00:24:26,665
Sim.

242
00:24:27,733 --> 00:24:30,002
Este cão selvagem ficou irritado.

243
00:24:30,069 --> 00:24:31,036
Não se preocupe.

244
00:24:31,603 --> 00:24:34,807
Diga-me, tem jeito para trabalhos manuais?

245
00:24:34,873 --> 00:24:35,741
Está a ver isto?

246
00:24:36,508 --> 00:24:37,676
Fui eu que fiz.

247
00:24:37,743 --> 00:24:39,078
- A sério?
- Sim.

248
00:24:39,745 --> 00:24:41,747
Que bonito.

249
00:24:41,814 --> 00:24:43,916
Vamos dar uso ao seu talento.

250
00:24:43,982 --> 00:24:45,584
Esta sanita está entupida.

251
00:24:45,651 --> 00:24:46,919
O xerife chamou um canalizador,

252
00:24:46,985 --> 00:24:50,089
mas entretanto,
faça um cartaz de "Fora de Serviço".

253
00:24:50,889 --> 00:24:53,992
Temos uma impressora nova.
Vou fazê-lo em computador.

254
00:24:55,928 --> 00:24:57,830
Cérebro e beleza?

255
00:24:58,230 --> 00:24:59,698
Tenha piedade de mim.

256
00:25:00,265 --> 00:25:01,800
Mais uma coisa.

257
00:25:01,867 --> 00:25:06,038
Não se assuste
se ouvir mais alguma agitação.

258
00:25:06,105 --> 00:25:08,207
Estou mortinho
para ver o que vai fazer.

259
00:25:08,273 --> 00:25:09,508
Está bem.

260
00:25:59,825 --> 00:26:02,027
Suponho que tenhas alguma relação

261
00:26:02,094 --> 00:26:06,131
com alguém que viva nesta comunidade.

262
00:26:06,198 --> 00:26:10,869
Vou testar essa hipótese
com uma experiência simples.

263
00:26:10,936 --> 00:26:14,907
Recorrendo ao meu conhecimento
sobre o procedimento penal,

264
00:26:14,973 --> 00:26:19,244
presumo que te tenha sido permitido
não três, nem duas,

265
00:26:19,311 --> 00:26:21,046
mas apenas uma chamada.

266
00:26:21,680 --> 00:26:27,219
Com base nesses factores,
usarei a tecnologia telefónica moderna

267
00:26:27,286 --> 00:26:30,289
e pressionarei o botão "Remarcar".

268
00:26:32,991 --> 00:26:37,029
Então, Antar,
queres resolver este enigma por mim?

269
00:26:37,095 --> 00:26:40,165
Bom dia. Fala o delegado Dabaan,
da esquadra de Sayoon.

270
00:26:41,834 --> 00:26:44,803
Posso fazer-lhe uma pergunta
em relação ao Sr. Talal?

271
00:26:49,308 --> 00:26:51,810
Com quem tenho o prazer de estar a falar?

272
00:26:52,744 --> 00:26:53,712
Wafa.

273
00:26:53,779 --> 00:26:55,380
- Wafa!
- Qual é a sua relação com o Sr. Talal?

274
00:26:57,316 --> 00:27:00,085
- Ex-mulher. Fantástico.
- Wafa! Desliga o telefone.

275
00:27:00,152 --> 00:27:01,320
Wafa!

276
00:27:01,386 --> 00:27:02,621
Ouça-o, minha senhora.

277
00:27:03,088 --> 00:27:04,223
Desliga!

278
00:27:06,859 --> 00:27:07,726
Ele está a dar comigo em doido.

279
00:27:11,230 --> 00:27:13,398
Também achei que pudesse ser por isso.

280
00:27:13,665 --> 00:27:18,370
O homem detido
afirma chamar-se Talal Mohammed,

281
00:27:18,637 --> 00:27:19,304
mas não tem identificação.

282
00:27:22,074 --> 00:27:23,775
Odeio estar a incomodar,

283
00:27:25,210 --> 00:27:28,680
mas teria a bondade
de vir à esquadra identificá-lo?

284
00:27:29,815 --> 00:27:34,286
Não, minha senhora, não tem de assumir
qualquer responsabilidade.

285
00:27:35,888 --> 00:27:38,023
Nem sequer tem de falar com ele,
se não quiser.

286
00:27:39,758 --> 00:27:42,861
Muito bem, fico à sua espera.
Muito obrigado.

287
00:27:44,229 --> 00:27:47,933
Após analisar os resultados, concluí
que a minha hipótese estava correta.

288
00:27:48,000 --> 00:27:50,102
A ciência prevalece!

289
00:27:52,070 --> 00:27:53,438
Está feito.

290
00:27:55,674 --> 00:27:57,409
Já fez o cartaz?

291
00:27:57,676 --> 00:27:58,677
É incrível.

292
00:27:58,744 --> 00:28:02,447
O computador está avariado,
alguém que ligue para o Apoio Técnico.

293
00:28:03,148 --> 00:28:05,350
Mas esperem,
para quê ligar se temos cá a Aida?

294
00:28:05,417 --> 00:28:06,952
Ando a estudar Informática.

295
00:28:07,019 --> 00:28:08,687
Deixe-me ver.

296
00:28:11,757 --> 00:28:13,225
Querida, tem muito talento.

297
00:28:13,859 --> 00:28:16,762
Já pus fita adesiva atrás.

298
00:28:18,697 --> 00:28:22,234
Talentosa, eficiente e visionária.

299
00:28:23,001 --> 00:28:24,903
Aquele que ama é um homem feliz.

300
00:28:24,970 --> 00:28:26,738
Eu não amo. Sou amada.

301
00:28:26,805 --> 00:28:27,873
A sério?

302
00:28:28,941 --> 00:28:31,343
Muito bem, sereia, volte ao trabalho.

303
00:28:31,410 --> 00:28:33,478
Mãozinhas de ouro.

304
00:28:50,896 --> 00:28:52,397
FORA DE SERVIÇO

305
00:29:07,512 --> 00:29:09,414
Estás a ver?

306
00:29:11,283 --> 00:29:13,385
Vê onde te levou a teimosia.

307
00:29:15,320 --> 00:29:17,256
Eu imploro-lhe.

308
00:29:18,790 --> 00:29:20,425
Deixe-a fora disto.

309
00:29:21,793 --> 00:29:24,229
Vamos manter isto só entre nós.

310
00

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

23500:24:04. 543-->.078 00:24:06Mengambil Medal of honor.23600:24:07-> 00:24:08-.580.046Meletakkannya di dada.23700:24:10--> 00:24:11.183.015Mengambil.23800:24:14--> 00:24:16.088.520Anjing ini membutuhkan pelatihan.23900:24:17--> 00:24:19.758.690Yah, aku akan melatih anjing ini!24000:24:21--> 00:24:22.661.226Tidak apa-apa?24100:24:25--> 00:24:26.197.665Ya.24200:24:27. 733--> 00:24:30.002Anjing liar ini menjadi marah.24300:24:30-> 00:24:31-.036.069Jangan khawatir.24400:24:31-> 00:24:34-.807.603Katakan padaku, Apakah Anda memiliki bakat untuk seni dan kerajinan?24500:24:34-> 00:24:35-.873.741Apakah Anda melihat ini?24600:24:36--> 00:24:37.676.508Aku membuat diriku sendiri.24700:24:37. 743-->.078 00:24:39-Serius?-Ya.24800:24:39--> 00:24:41.747.745Yang indah.24900:24:41--> 00:24:43.814.916Mari kita membuat penggunaan bakat.25000:24:43--> 00:24:45.584.982Ini toilet tersumbat.25100:24:45--> 00:24:46.651.919Sheriff disebut tukang ledeng,25200:24:46--> 00:24:50.985.089Tapi sementara itu,membuat poster "dari layanan".25300:24:50--> 00:24:53.992.889Kami memiliki printer baru.Aku akan melakukannya pada komputer.25400:24:55-> 00:24:57-.928.830Otak dan keindahan?25500:24:58--> 00:24:59.230.698Ampuni saya.25600:25--> 00:25:01.265.800Satu hal lagi.25700:25:01-> 00:25:06-.867.038Jangan khawatirJika aku mendengar kerusuhan lain apapun.25800:25:06--> 00:25:08.207.105Aku sedang sekaratuntuk melihat apa yang Anda lakukan.25900:25:08--> 00:25:09.508.273Baiklah.26000:25:59.825-.027 00:26:02 >Saya pikir Anda memiliki beberapa hubungan26100:26:02--> 00:26:06.094.131dengan siapa saja yang tinggal di komunitas ini.26200:26:06--> 00:26:10.869.198Aku akan menguji hipotesis inidengan percobaan sederhana.26300:26:10-00:26:14 >.907.936Menggunakan pengetahuan sayapada prosedur pidana26400:26:14--> 00:26:19.973.244Saya asumsikan Anda telah diizinkanbukan tiga, bukan dua,26500:26:19-> 00:26:21-.046.311tapi hanya panggilan.26600:26:21-> 00:26:27-.680.219Berdasarkan faktor-faktor ini,Saya akan menggunakan teknologi telepon modern26700:26:27--> 00:26-30.289.286dan tidak akan tekan "Panggil ulang".26800:26:32--> 00:26:37.991.029Begitu Antar,Apakah Anda ingin memecahkan teka-teki ini untuk saya?26900:26:37-> 00:26:40-.095.165Baik pagi. ini adalah wakil Daba'an,Stasiun Sayoon.27000:26:41--> 00:26:44.834.803Dapatkah saya mengajukan pertanyaansehubungan dengan Mr Talal?27100:26:49-> 00:26:51.810.308Saya senang untuk berbicara tentang?27200:26:52-> 00:26:53-.744.712Wafa.27300:26:53-> 00:26:55.779.380-Wardhani.-Apakah hubungan Anda dengan Tn. Talal?27400:26:57--> 00:27.316.085-Mantan istri. Fantastis.-Wardhani. Menutup telepon.27500:27--> 00:27:01.320.152Wafa.27600:27:01-> 00:27:02.621-.386Mendengarkan itu, putri.27700:27:03--> 00:27:04.088.223Matikan!27800:27:06--> 00:27:07.859.726Ia adalah membuatku gila.27900:27:11--> 00:27:13.398.230Saya pikir itu bisa jadi.28000:27:13--> 00:27:18.370.665Orang ditangkapSerikat Muhammad Talal28100:27:18--> 00:27:19.304.637tapi aku tidak punya ID.28200:27:22--> 00:27:23.074.775Aku benci untuk mengganggu Anda,28300:27:25-> 00:27:28-.680.210Tapi itu akan memiliki kebaikanuntuk datang ke Stasiun untuk mengidentifikasi nya?28400:27:29--> 00:27:34.815.286Tidak, Bu, Anda tidak perlu untuk mengambiltanggung jawab.28500:27:35--> 00:27:38.888.023Anda bahkan tidak perlu untuk berbicara dengannya,Jika Anda tidak ingin.28600:27:39--> 00:27:42.861.758Sangat baik, aku menunggu untuk Anda.Terima kasih banyak.28700:27:44--> 00:27:47.229.933Setelah menganalisis hasil, lengkapHipotesis saya adalah benar.28800:27:48--> 00:27:50.102.000Ilmu berlaku!28900:27:52--> 00:27:53.070.438Dilakukan.29000:27:55--> 00:27:57.409.674Saya telah membuat poster?29100:27:57. 676--> 00:27:58.677It's amazing.29200:27:58-.744-.447 00:28:02 >Komputer ini rusak,seseorang memanggil dukungan teknis.29300:28:03--> 00:28:05.148.350Tapi tunggu,untuk apa yang kita sebut di sini Aida?29400:28:05--> 00:28:06.952.417Saya mempelajari ilmu komputer.29500:28:07--> 00:28:08.687.019Coba aku lihat.29600:28:11-> 00:28:13-.225.757Madu, sangat berbakat.29700:28:13--> 00:28:16.859.762Aku telah menempatkan lakban di belakang.29800:28:18-> 00:28:22-.697.234Berbakat, efisien dan visioner.29900:28:23-00: 28:24 >.001.903Yang Anda cintai adalah seorang pria bahagia.30000:28:24-> 00:28:26-.738.970Aku tidak mencintai. Aku dicintai.30100:28:26-> 00:28:27-.873.805Serius?30200:28:28--> 00:28:31.343.941Sangat baik, putri duyung, kembali bekerja.30300:28:31--> 00:28:33.478.410Sedikit emas.30400:28:50-> 00:28:52-.397.896TIDAK BEROPERASI30500:29:07--> 00:29:09.414.512Apakah Anda melihat?30600:29:11--> 00:29:13.283.385Lihat mana Anda mengambil ketegaran.30700:29:15--> 00:29:17.320.256Aku mohon Anda.30800:29:18--> 00:29:20.790.425Meninggalkan dia dari itu.30900:29:21--> 00:29:24.793.229Mari kita terus ini hanya antara kami.31000