Infanta Beatriz de Portugal (ca. 13

Infanta Beatriz de Portugal (ca. 1347 — 5 de julho de 1381) era filha do Rei Pedro I de Portugal e de Inês de Castro, dama galega que chegou a Portugal como aia de Constança Manuel, recentemente casada com D. Pedro, príncipe herdeiro da coroa na altura.Beatriz nasceu em Coimbra entre 1347 e 1351, não se sabendo ao certo o seu ano de nascimento. Tornou-se Condessa de Alburquerque ao casar-se com Sancho de Castela, filho do rei Afonso XI de Castela e sua amante Leonor de Gusmão. Faleceu em 1381Quanto à questão de Beatriz ter sido uma legítima Infanta de Portugal ou, tão-só, uma filha natural de Pedro I a quem o título de Infanta nunca deveria ter sido atribuído, a verdade é que após a morte de Inês de Castro, e de haver subido ao trono, D. Pedro I tudo fez para legitimar os filhos de ambos. E de tal maneira o conseguiu que, já sendo falecida Beatriz, João das Regras, nas Cortes de Coimbra de 1385, depois de ter demonstrado com documentos na mão que o Papa Inocêncio VI se recusara a legitimá-la e aos seus dois irmãos, disse o seguinte: Ora vedes aqui, sem mais acrescentar ou minguar, toda a história, como se passou, do casamento de dona Inês e legitimação de seus filhos, a qual eu quisera escusar por honra dos Infantes, posto que sejamos em tal passo; e entendo que isso fora melhor do que me fazerem publicar de praça e semear para sempre a sua incestuosa nascença. Ou seja, João das Regras, mesmo após lamentar ter sido obrigado a exibir as provas deles serem ilegítimos, continua, apesar disso, a chamar-lhes Infantes.[1] Melhor prova do que esta de que ela e os seus irmãos eram realmente reconhecidos como Infantes não podia haver.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Infanta Beatriz Portugal (ca. 1347 — 5 Juli 1381) adalah putri dari Raja Peter I dari Portugal dan Inês de Castro, Galicia wanita yang datang ke Portugal sebagai pelayan dari Constance Manuel, baru saja menikah dengan Pedro, pewaris Pangeran mahkota pada saat. Beatrice lahir antara 1347 dan 1351 di Coimbra, tidak tahu persis apa tahun kelahiran Anda. Menjadi Countess Alburquerque menikah Sancho dari Kastilia, putra raja Alfonso XI dari Kastilia dan gundiknya Eleanor Guzman. Meninggal di 1381Quanto masalah Beatrice telah Infanta Portugal sah atau, sederhana, putri alami Pedro saya kepada siapa judul Infanta seharusnya tidak pernah telah ditetapkan, kebenaran adalah bahwa setelah kematian Inês de Castro, dan naik tahta, Kaisar Pedro saya mencoba untuk melegitimasi anak-anak keduanya. Dan sedemikian rupa yang punya, sudah almarhum Beatrice, João das Regras, di Cortes Coimbra pada tahun 1385, setelah menunjukkan dokumen di tangan bahwa Paus innocent VI telah menolak untuk melegitimasi Maria dan dua saudara, berkata: sekarang Anda lihat di sini, hanya menambahkan atau berkurang, seluruh cerita, seperti yang terjadi, dona Inês perkawinan dan legitimasi anak-anak mereka , yang aku akan memilih untuk menghormati bayi, karena kita berada dalam satu langkah; dan aku mengerti bahwa ini dari lebih baik daripada saya menerbitkan persegi dan menabur selamanya kelahirannya incest. Yaitu, João das Regras, bahkan setelah menyesal telah diwajibkan untuk menampilkan bukti mereka sah, namun terus untuk mendapatkan bayi mereka. [1] terbaik bukti daripada ini bahwa dia dan saudaranya yang benar-benar diakui sebagai bayi tidak bisa.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Infanta Beatriz dari Portugal (ca. 1347 - 5 Juli 1381) adalah putri dari Raja Pedro I dari Portugal dan Ines de Castro, wanita Galician yang datang ke Portugal sebagai Constance Manuel perawat, baru-baru ini menikah dengan Pedro, Putra Mahkota mahkota di altura.Beatriz lahir di Coimbra antara 1347 dan 1351, tidak tahu pasti apa tahun lahir Anda. Ini menjadi Countess of Alburquerque menikah Sancho dari Castile, putra Raja Alfonso XI dari Kastilia dan kekasihnya Leonor de Guzman. Meninggal di 1381Quanto pertanyaan dari Beatriz adalah Infanta sah Portugal atau begitu-hanya seorang putri alami Peter saya kepada siapa judul Infanta seharusnya tidak pernah diberikan, kebenaran adalah bahwa setelah kematian Inês de Castro, dan ada naik tahta, Pedro saya melakukan segalanya untuk melegitimasi anak keduanya. Dan sehingga bisa yang sudah meninggal Beatriz, John Aturan, di Coimbra Cortes dari 1385, setelah ditunjukkan dengan dokumen di tangan untuk Paus Innocent VI menolak untuk melegitimasi dan dua saudara laki-lakinya, katanya sebagai berikut: Sekarang Anda lihat di sini, tanpa lebih lanjut menambah atau berkurang, semua sejarah, sebagai berlalu, Dona Ines pernikahan dan legitimasi anak-anak mereka, yang saya ingin alasan menghormati Bayi, karena kita berada dalam langkah tersebut; dan saya memahami bahwa ini adalah lebih baik daripada membuat saya mempublikasikan pengadilan dan menabur selamanya lahir incest nya. Yaitu John Peraturan, bahkan setelah menyesal telah dipaksa untuk menunjukkan bukti mereka menjadi tidak sah, terus tetap memanggil mereka Bayi. [1] bukti Top dari ini bahwa ia dan saudara-saudaranya benar-benar diakui Bayi yang mungkin ada.