RESUMODezesseis anos de pitiríase v

RESUMO
Dezesseis anos de pitiríase versicolor na Região Metropolitana de
Porto Alegre, Sul do Brasil
Pitiríase versicolor é a mais comum das doenças causadas pelas
leveduras do gênero Malassezia. O objetivo do trabalho foi determinar
a prevalência de pitiríase versicolor e seus aspectos etiológicos na região metropolitana de Porto Alegre, Brasil. Foi realizado um estudo
retrospectivo transversal com dados de pacientes de hospital de referência
entre 1996 a 2011. Os dados coletados foram: data, idade, gênero, etnia,
local anatômico da lesão e resultados do exame micológico direto. Dentre
os resultados positivos do exame micológico direto, 5,8% (2.239) foram
positivos para pitiríase versicolor. O coeficiente angular (B) foi -0,3%/
ano, mostrando uma diminuição ao longo dos anos. A doença foi mais
prevalente em homens (7,1% dos homens versus 5,1% das mulheres
que se submeteram ao exame micológico direto); jovens (mediana de 31
anos); pardos e pretos (3,7% acima do esperado para a amostra); tronco
(73,4% dos locais anatômicos afetados). Lesões em locais raros (virilha,
genitálias, pernas, pés e mãos) também foram observadas no estudo. Em
conclusão, devido à diminuição da prevalência de pitiríase versicolor,
estudos epidemiológicos de longo prazo são necessários para continuar o
monitoramento da doença na região metropolitana de Porto Alegre, Brasil

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

RINGKASAN
Enam belas tahun panu di wilayah metropolitan
Porto Alegre, Brasil selatan
panu adalah penyakit yang paling umum yang disebabkan oleh
ragi dari genus Malassezia. Tujuannya adalah untuk menentukan
prevalensi tinea versikolor dan aspek etiologi di wilayah metropolitan dari Porto Alegre, Brasil. Sebuah studi yang dilakukan
retrospektif cross-sectional dengan data pasien rumah sakit rujukan
dari tahun 1996 sampai 2011. data adalah: tanggal, usia, jenis kelamin, etnis,
situs anatomi lesi dan hasil pemeriksaan mikologi. Di antara
hasil positif dari pemeriksaan mikologi, 5,8% (2239) yang
positif panu. Koefisien sudut (B) adalah -0.3% /
tahun, menunjukkan penurunan selama bertahun-tahun. Penyakit ini lebih
umum pada pria (7,1% dari laki-laki berbanding 5,1% dari wanita
yang menjalani pemeriksaan mikologi); muda (median 31
tahun); cokelat dan hitam (3,7% lebih tinggi dari yang diharapkan untuk sampel); trunk
(73,4% dari situs anatomi yang terkena). Cedera di lokasi yang langka (pangkal paha,
alat kelamin, kaki, kaki dan tangan) juga diamati dalam penelitian ini. Dalam
kesimpulan, karena penurunan prevalensi tinea versikolor,
studi epidemiologi jangka panjang diperlukan untuk melanjutkan
pemantauan penyakit di wilayah metropolitan dari Porto Alegre, Brasil