Sandro!O homem deu a volta no carro

Sandro!
O homem deu a volta no carro para nos cumprimentar:
― Ciao, Madrina! ― Beijou a madrinha nas duas faces e não pareceu se importar quando ela
passou a
mão por seu cabelo preto, com ar de admiração. ― Bentornata.
Eva Maria tinha razão. Seu afilhado era não apenas um colírio pecaminoso, mas também de uma
elegância de arrasar e, mesmo estando longe de ser uma autoridade em comportamento
feminino,
desconfiei que nunca lhe faltassem vítimas voluntárias.
― Alessandro, quero que você conheça uma pessoa ― disse Eva Maria, com dificuldade para
refrear
a empolgação. ― Esta é minha nova amiga. Nos conhecemos no avião. Ela se chama Giulietta
Tolomei. Dá
para acreditar?
Alessandro se virou para me encarar com uns olhos cor de alecrim seco, olhos que fariam Janice
dançar
uma rumba pela casa só de lingerie, usando uma escova de cabelo como microfone.
―Ciao! ― cumprimentei-o, me perguntando se ele também me beijaria.
Não beijou. Alessandro olhou para minhas tranças, minha bermuda folgada e minhas sandálias
de dedo, até finalmente forçar um sorriso e dizer em italiano algo que não entendi.
― Desculpe-me ― falei ―, mas eu não...
Ao perceber que, além da minha aparência desmazelada, eu nem ao menos falava italiano, o
afilhado de Eva Maria perdeu completamente o interesse por mim.
Em vez de traduzir o que tinha dito, apenas perguntou:
― Nenhuma bagagem?
― Uma tonelada. Mas, ao que parece, foi tudo para Verona.
Minutos depois, eu estava sentada no banco traseiro de seu carro; ao lado de Eva Maria,
transitando velozmente pelos esplendores de Florença. Tão logo me convenci de que o silêncio de
Alessandro não passava de uma consequência de eu pouco domínio de inglês ― e por que eu
haveria de me
incomodar? ―, senti uma nova espécie de empolgação fervilhar dentro de mim. Ali estava eu,
de volta ao
país que me cuspira duas vezes, infiltrando-me com sucesso na classe mais sofisticada. Mal podia
esperar
para telefonar para Umberto e lhe contar tudo.
― Então, Giulietta ― disse Eva Maria, enfim comodamente recostada ―, eu tomaria cuidado e
não diria... a muita gente quem você é.
― Eu?! ― exclamei, quase rindo. ― Mas eu não sou ninguém!
― Ninguém? Você é uma Tolomei!
Página 23
EBOOK4KINDLE - O MAIOR PORTAL DE EBOOKS DO BRASIL!
JULIETA – ANNE FORTIER
Ebook4Kindle The Best!
― Você acabou de me dizer que os Tolomei viveram há muito tempo.
Eva Maria tocou meu nariz com o indicador:
― Não subestime o poder dos acontecimentos de muito tempo. Esse é um defeito trágico do
homem moderno. Eu a aconselho, na condição de quem veio do ovo Mundo: ouça mais e fale
menos. Foi
aqui que sua alma nasceu. Acredite, Giulietta, haverá pessoas aqui para quem você é alguém.
Olhei de relance para o retrovisor e vi Alessandro me fitando com olhos espremidos. Com ou
sem fluência em inglês, era óbvio que ele não compartilhava o fascínio de sua madrinha por
mim, mas era
disciplinado demais para verbalizar o que estava pensando. Assim, tolerava minha presença em
seu carro,
desde que eu não ultrapassasse os limites apropriados da humildade e da gratidão.
― A sua família, os Tolomei ― continuou Eva Maria, indiferente às vibrações
negativas ―, foi uma das mais ricas e poderosas de toda a história de Siena. Eles eram donos de
um banco privado, sabe, e sempre estiveram em guerra conosco, os Salimbeni, para provar
quem tinha
maior influência na cidade. A inimizade entre os dois clãs era tão intensa que eles puseram fogo
na casa
uns dos outros... e mataram os filhos uns dos outros na cama, na Idade Média.
― Eles eram inimigos? ― A pergunta era idiota.
― Ah, sim! Do pior tipo! Você acredita em destino? ― Eva Maria cobriu minha mão com a sua
e
a apertou. ― Eu, sim. Nossas famílias, os Tolomei e os Salimbeni, tinham uma desavença antiga,
uma
desavença sangrenta ... Se estivéssemos na Idade Média, já teríamos pulado no pescoço uma da
outra.
Como os Capuleto e os Montéquio em Romeu e Julieta. ― Ela me deu um olhar significativo: ―
"Duas casas;
iguais em seu valor, em Siena, que a nossa cena ostenta..." Conhece essa peça?
Quando apenas fiz que sim com a cabeça, impressionada demais para falar, ela deu um tapinha
tranquilizador em minha mão e acrescentou:
― Não se preocupe, estou confiante de que você e eu, com a nossa nova amizade, enfim
sepultaremos a discórdia entre eles. E é por isso que ... ― Ela se virou abruptamente no banco. ―
Sandro!
Conto com você para garantir que Giulietta fique segura em Siena. Está me ouvindo? '
― A Srta. Tolomei ― respondeu Alessandro, com os olhos fixos na estrada ―, nunca estará
segura em lugar nenhum. Em relação a ninguém.
― Isso não é jeito de falar ― repreendeu-o Eva Maria. ― Ela é uma Tolomei. É nosso dever
protegê-la.
Alessandro me olhou de relance pelo espelho e tive a impressão de que ele era capaz de
enxergar muito mais de mim do que eu dele.
― Talvez ela não queira a nossa proteção.
Pelo modo como disse isso, percebi que se tratava de um desafio e soube também que, apesar
do sotaque, ele ficava completamente à vontade falando em minha língua. O que significava que
tinha
outras razões para ser monossilábico comigo.
― Certamente agradeço esta carona ― retruquei, exibindo meu mais gracioso sorriso ―, mas
tenho certeza de que Siena é muito segura.
Ele recebeu meu elogio à cidade com um ligeiro aceno da cabeça.
― O que a traz aqui? Veio a negócios ou a passeio?
― Bem... a passeio, eu acho.
Eva Maria bateu palmas, animada.
― Nesse caso, temos de nos certificar de que você não se decepcione! Alessandro conhece todos
os segredos de Siena. Não é mesmo, caro? Ele lhe mostrará lugares maravilhosos que você
nunca
descobriria sozinha. Ah, você vai se divertir!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sandro!Laki-laki berjalan di sekitar mobil untuk menyapa:— Ciao, Madrina! — Mencium ibu di kedua sisi dan tampaknya tidak diingat ketika diaberlalutangan melalui rambut hitam, dengan kekaguman. ― Bentornata.Eva Maria adalah tepat. Baptisku nya adalah tidak hanya berdosa mata permen, tetapi jugagoyang dan keanggunan, bahkan ketika Anda sedang jauh dari otoritas pada perilakuLaki-laki,diduga bahwa tidak pernah hilang korban relawan.— Alessandro, saya ingin Anda untuk bertemu seseorang — kata Eva Maria, dengan kesulitantrotoarkegembiraan. -Ini adalah teman baruku. Kami bertemu di pesawat. Hal ini disebut GiuliettaTolomei. Memberikanuntuk percaya?Alessandro berbalik menghadapi saya dengan kering Rosemary warna mata, mata yang akan membuat Janicetarirumba oleh rumah Lingerie, menggunakan sikat rambut sebagai mikrofon.— Ciao! — menyapanya, bertanya-tanya jika dia akan menciumku.Tidak mencium. Alessandro memandang saya kepang, celana pendek saya longgar dan saya sandaljari, sampai akhirnya memaksa tersenyum dan mengatakan sesuatu yang saya tidak mengerti Italia.— Maaf — saya berbicara, tapi aku tidak...Menyadari bahwa, selain penampilan saya ceroboh, aku bahkan berbicara bahasa Italia,Eva Maria Godson benar-benar kehilangan minat dalam diriku.Bukan menerjemahkan apa yang dikatakan, hanya bertanya:― Bagasi apapun?― Ton. Namun, rupanya, itu semua untuk Verona.Menit kemudian, aku sedang duduk di kursi belakang mobil Anda; Next untuk Eva Maria,lewat cepat lezat Florence. Segera setelah aku yakin bahwa keheninganAlessandro adalah konsekuensi kecil domain bahasa Inggris- dan mengapa sayaharus sayarepot-repot? —, aku merasa suatu kegembiraan diaduk dalam diri saya. Saya ada,kembali kenegara cuspira saya dua kali, berhasil infiltrasi kelas lebih kaya. Aku hampir tidak bisaTungguuntuk memanggil Umberto dan memberitahunya segalanya.— Jadi, Giulietta — kata Eva Maria, akhirnya berbaring nyaman, saya akan berhati-hati danSaya tidak akan mengatakan... banyak orang siapa Anda.― Saya?! ― berseru, hampir tertawa. - Tapi aku yang ada!-Orang? Kau Tolomei.23 halamanEBOOK4KINDLE-The PORTAL terbesar ebook!JULIET-ANNE FORTIEREbook4Kindle yang terbaik!"Anda hanya mengatakan kepada saya bahwa Tolomei tinggal untuk waktu yang lama.Eva Maria menyentuh hidung saya dengan indikator:"Jangan meremehkan kekuatan peristiwa. Ini adalah kesalahan tragis darimanusia modern. Saya menyarankan Anda, yang berasal dari telur dunia: lebih banyak mendengarkan dan berbicarakurang. Adalahdi sini jiwanya dilahirkan. Percayalah, Giulietta, akan ada orang-orang di sini yang Anda seseorang.Aku melirik ke di kaca spion dan melihat dia menatap saya dengan mata diperas Alessandro. Dengan atautanpa kefasihan dalam bahasa Inggris, itu jelas bahwa ia tidak berbagi daya tarik sponsor Anda untuksaya, tapi itujuga disiplin untuk verbalisasi apa yang saya pikirkan. Dengan demikian, ditoleransi kehadiran saya dimobil Anda,Karena saya tidak melebihi batas yang sesuai kerendahan hati dan rasa syukur.— Keluarga Anda, Tolomei — terus Eva Maria, acuh tak acuh terhadap getarannegatif-adalah salah satu yang terkaya dan paling kuat dari semua sejarah Siena. Mereka adalah pemiliksebuah bank swasta, Anda tahu, dan selalu berperang dengan kami, Salimbeni, untuk membuktikanyang telahpengaruh yang lebih besar di kota. Permusuhan antara kedua klan ini begitu kuat bahwa mereka menempatkan apidi rumahsatu sama lain dan membunuh satu sama lain anak-anak di tempat tidur, di abad pertengahan.-Mereka adalah musuh? — Pertanyaannya adalah bodoh.-Ah, ya! Jenis yang terburuk! Apakah Anda percaya pada takdir? -Eva Maria ditutup tanganku dengan nyadangemetar. -Aku, ya. Keluarga kami, Tolomei dan Salimbeni, yang telah lama perseteruan,aperseteruan berdarah. Jika kita di abad pertengahan, kita akan sudah melompat pada leherlain.Sebagai Capulet dan Montague di Romeo dan Juliet. "Ia menatapku signifikan:-"Dua rumah;sama nilainya, di Siena, yang kami adegan olahraga. " Tahu ini piece?Ketika saya hanya melakukan bahwa dengan kepalanya, terlalu terkesan untuk bicara tentang, dia menepukmeyakinkan di tanganku dan ditambahkan:-Jangan khawatir, saya yakin bahwa Anda dan saya, dengan persahabatan kita baru, tetapsepultaremos perselisihan di antara mereka. Dan itulah mengapa... — dia berubah tiba-tiba di Bank. ―Sandro!Aku menghitung pada Anda untuk memastikan bahwa Giulietta aman di Siena. Anda dapat mendengar saya? '― Ms. Tolomei ― menjawab Alessandro, dengan mata tertuju pada jalan, pernah menjadiaman di mana saja. Terhadap siapa pun.-Itu bukan cara Anda berbicara-Eva Maria menegur mereka. -Dia adalah Tolomei. Itu adalah tugas kitamelindunginya.Alessandro melirik saya di cermin dan aku berada di bawah kesan bahwa ia mampumelihat lebih banyak dari saya daripada saya kepada-Nya."Mungkin dia tidak mau perlindungan kami.Dengan cara Anda mengatakan itu, saya menyadari bahwa itu adalah sebuah tantangan dan aku tahu juga bahwa, meskipunaksen, ia adalah benar-benar nyaman berbicara dalam bahasa Inggris. Yang berarti bahwatelahalasan lain untuk menjadi bersuku kata satu dengan saya.— Menghargai perjalanan ini-saya berpendapat, menampilkan senyumku paling pemurah — tetapiSaya yakin bahwa Siena sangat aman.Ia menerima pujian saya untuk kota dengan sedikit mengangguk kepala."Apa yang membawa Anda di sini? Di sini di bisnis atau kesenangan?-Perjalanan, saya pikir.Eva Maria bertepuk tangan, ramai.-Dalam kasus ini, kita harus memastikan bahwa Anda tidak mengecewakan! Alessandro tahu semuarahasia Siena. Bukankah itu benar, sayang? Dia akan menunjukkan Anda tempat Andatidak pernahCari tahu sendiri. Oh, Anda akan memiliki menyenangkan!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

! Sandro
Pria itu berjalan di sekitar mobil untuk menyambut kami:
- Ciao, Madrina! - Dia mencium ibu baptisnya pada kedua sisi dan tampaknya tidak keberatan ketika
datang ke
tangan melalui rambut hitamnya, kagum udara. -. Bentornata
Eva Maria benar. Anak baptisnya bukan hanya tetes mata berdosa, tetapi juga dari
keanggunan untuk menghancurkan dan meskipun jauh dari otoritas pada perilaku
perempuan,
menduga bahwa tidak pernah kekurangan Anda korban bersedia.
- Alessandro, Anda ingin bertemu seseorang - kata Eva Maria , berjuang untuk
mengekang
kegembiraan. - Ini adalah teman baru saya. Kami bertemu di pesawat. Ini disebut Giulietta
Tolomei. Dapat
Anda percaya?
Alessandro berbalik ke arahku dengan warna kering mata rosemary, mata yang Janice akan
menari
satu rumba rumah hanya lingerie, menggunakan sikat rambut sebagai mikrofon.
-Ciao! - Aku menyapanya, bertanya-tanya apakah ia juga akan menciumku.
Jangan mencium. Alessandro memandang kepang saya, celana pendek longgar dan sandal saya
jari, akhirnya memaksa tersenyum dan mengatakan sesuatu di Italia yang aku tidak.
- Maaf - saya katakan - tapi aku tidak ...
Menyadari bahwa, di luar saya penampilan jorok, aku bahkan tidak berbicara bahasa Italia,
yang. anak baptisnya dari Eva Maria benar-benar kehilangan minat saya
Alih-alih menerjemahkan apa yang ia katakan, hanya mengatakan:
- Tidak ada bagasi?
- Sebuah ton. . Tapi, tampaknya, itu semua untuk Verona
menit kemudian, saya sedang duduk di kursi belakang mobil Anda; dengan Eva Maria,
transit cepat oleh kemegahan Florence. Segera setelah saya menjadi yakin bahwa keheningan
Alessandro itu hanya konsekuensi dari perintah saya sedikit bahasa Inggris - dan mengapa saya
akan saya
repot-repot? - Saya merasa jenis baru kegembiraan menggelegak dalam diriku. Ada saya,
kembali ke
negara yang meludah saya dua kali, infiltrasi saya berhasil di kelas yang lebih canggih. Saya hampir tidak bisa
menunggu
untuk memanggil Umberto dan menceritakan semuanya.
- Jadi Giulietta - kata Eva Maria, akhirnya bersandar nyaman - Saya akan berhati-hati dan
tidak mengatakan ... banyak orang yang Anda.
- Saya?! - Saya berseru, hampir tertawa. - Tapi aku tidak ada!
- Tidak ada? Anda adalah Tolomei!
Page 23
EBOOK4KINDLE - TERBESAR EBOOKS BRASIL PORTAL!
JULIET - ANNE Fortier
Ebook4Kindle The Best!
- Anda hanya mengatakan kepada saya bahwa Tolomei hidup lama.
Eva Maria menyentuh hidung dengan indikator:
- Tidak ada meremehkan kekuatan kejadian dalam waktu yang lama. Ini adalah cacat tragis
manusia modern. Saya menyarankan pada kondisi yang berasal dari Dunia Telur: mendengarkan dan berbicara lebih
sedikit. Itu
di sini bahwa jiwanya lahir. Percayalah, Giulietta, akan ada orang di sini yang Anda adalah seseorang.
Aku melirik kaca spion dan melihat Alessandro menatapku dengan mata diperas. Dengan atau
tanpa kefasihan dalam bahasa Inggris, itu jelas ia tidak berbagi daya tarik ibu baptis dia untuk
saya, tapi itu
terlalu disiplin untuk verbalisasi apa yang dia pikirkan. Jadi saya ditoleransi kehadiran saya di
mobil Anda,
karena saya tidak melampaui batas yang tepat dari kerendahan hati dan rasa syukur.
- Keluarga Anda, Tolomei - terus Eva Maria, acuh tak acuh terhadap getaran
negatif - adalah salah satu terkaya dan paling kuat dari semua sejarah Siena. Mereka pemilik
sebuah bank swasta, Anda tahu, dan selalu berperang dengan kami, Salimbeni, untuk membuktikan
siapa yang memiliki
pengaruh terbesar di kota. Permusuhan antara kedua klan itu begitu kuat bahwa mereka membakar
rumah
satu sama lain ... dan membunuh satu sama lain anak-anak tidur di Abad Pertengahan.
- Mereka adalah musuh? - Pertanyaan itu bodoh.
- Ah, ya! Jenis yang paling buruk! Apakah Anda percaya pada takdir? - Eva Maria ditutupi tangan saya dengan miliknya
dan
meremasnya. - Aku, ya. Keluarga kami, Tolomei dan Salimbeni, memiliki pertengkaran lama,
salah satu
pertengkaran berdarah ... Jika kami berada di Abad Pertengahan, kita akan melompat pada leher seseorang
yang lain.
Sebagai Capulets dan Montagues di Romeo dan Juliet. - Dia menatapku penuh arti: -
"Dua
rumah ;? Equal nilai, di Siena, yang olahraga kami adegan ..." Tahu sepotong
Ketika hanya aku mengangguk, terlalu kaget untuk berbicara, dia memberi tepukan
meyakinkan di tangan saya dan berkata:
- Jangan khawatir, saya yakin bahwa Anda dan saya, dengan teman-teman baru kami akhirnya
mengubur perselisihan di antara mereka. Dan itulah mengapa ... - Dia berbalik tiba-tiba di bangku cadangan. -! Sandro saya mengandalkan Anda untuk memastikan bahwa aman Giulietta tinggal di Siena. Apakah Anda mendengar saya? '- Nona. Tolomei - kata Alessandro, matanya tetap di jalan - tidak akan pernah aman di mana saja. Dibandingkan dengan siapa pun. - Itu belum lagi cara - menegurnya Eva Maria. - Ini adalah Tolomei. Hal ini kami bertugas. Lindungi itu Alessandro melirik saya di cermin dan memiliki kesan bahwa ia mampu melihat lebih banyak dari saya daripada saya dari dia. -. Mungkin dia tidak ingin perlindungan kami Cara dia mengatakan itu, saya menyadari itu sebuah tantangan dan juga tahu bahwa meskipun aksen, dia benar-benar tenang berbicara bahasa saya. Yang berarti ia harus alasan lain untuk bersuku kata saya. - Tentu menghargai perjalanan ini - saya katakan, menunjukkan senyum paling ramah saya - tapi aku yakin bahwa Siena sangat aman. Dia menerima pujian saya ke kota dengan anggukan kecil kepala. - Apa yang membawamu kemari? Datang pada bisnis atau kesenangan? - Nah ... perjalanan, saya kira. Eva Maria bertepuk tangan penuh semangat. - Dalam hal ini, kita harus memastikan bahwa Anda tidak akan kecewa! Alessandro tahu semua rahasia Siena. Tidak benar itu, Sayang? Ini akan menunjukkan tempat-tempat yang indah Anda tidak pernah menemukan sendiri. Oh, Anda akan bersenang-senang!