45100:45:40,771 --> 00:45:41,872Sim

451
00:45:40,771 --> 00:45:41,872
Sim?

452
00:45:43,040 --> 00:45:44,408
Não há problema nenhum.

453
00:45:45,042 --> 00:45:46,377
Não precisas de te preocupar.

454
00:45:47,979 --> 00:45:50,114
Está a correr tudo conforme planeado.

455
00:45:52,817 --> 00:45:55,987
Sabes o que ele significa para mim.
Eu prometi-te que...

456
00:46:00,257 --> 00:46:01,359
Está bem.

457
00:46:08,299 --> 00:46:09,500
O que foi isso?

458
00:46:09,767 --> 00:46:12,803
As caixas caíram. Pode ajudar-me?

459
00:46:12,870 --> 00:46:14,138
Já vou.

460
00:46:18,142 --> 00:46:20,244
Gorda de merda.

461
00:46:54,345 --> 00:46:56,047
É isso.

462
00:48:39,116 --> 00:48:43,254
Houve um homicídio.
Mandem todas as unidades para cá.

463
00:48:43,988 --> 00:48:45,990
Sim, o assassino ainda aqui está.

464
00:48:47,091 --> 00:48:48,959
A vítima é o xerife Othman.

465
00:48:49,026 --> 00:48:50,427
Sim, Othman.

466
00:48:51,262 --> 00:48:54,231
Chamo-me Talal Mohammed. Estou numa cela.

467
00:48:54,932 --> 00:48:57,301
Muita gente vai morrer
se não se despacharem.

468
00:48:57,368 --> 00:48:58,602
Isto não é uma brincadeira.

469
00:49:09,079 --> 00:49:10,147
Wafa?

470
00:49:11,015 --> 00:49:12,049
Estou?

471
00:49:13,117 --> 00:49:15,219
- Shehab?
- Pai?

472
00:49:17,488 --> 00:49:19,523
Sê forte, filho.

473
00:49:20,391 --> 00:49:23,661
Sê sempre forte.

474
00:49:33,070 --> 00:49:34,572
O que estás a fazer aí em baixo?

475
00:49:35,339 --> 00:49:36,674
A falar sozinho?

476
00:49:40,044 --> 00:49:41,145
Estou só a descansar as costas.

477
00:49:47,151 --> 00:49:48,452
Porque não?

478
00:49:50,554 --> 00:49:52,389
Está tudo resolvido lá fora?

479
00:50:10,140 --> 00:50:11,609
Passa-me esse telefone, rapaz.

480
00:50:13,444 --> 00:50:15,079
Eu disse para me dares o telefone!

481
00:50:16,180 --> 00:50:18,215
Vou atender no meu gabinete.

482
00:50:18,282 --> 00:50:19,617
Ponha em espera.
Quero falar com a pessoa.

483
00:50:19,683 --> 00:50:20,584
Sim, senhor.

484
00:50:22,620 --> 00:50:25,155
O telefone, já.
Ou banho-te no sangue da Aida.

485
00:50:49,046 --> 00:50:50,214
Lindo menino.

486
00:50:52,650 --> 00:50:54,685
Mantém a boca fechada.

487
00:50:54,752 --> 00:50:56,387
Agora é que estás a abanar o rabo?

488
00:50:56,687 --> 00:50:57,788
Está bem.

489
00:50:58,055 --> 00:50:59,623
Quem é que está em linha?

490
00:51:01,725 --> 00:51:03,560
A Asma, da sede.

491
00:51:06,363 --> 00:51:07,698
Olá, Asma.

492
00:51:09,099 --> 00:51:11,669
Nada. Foi só um bêbedo
que roubou o telefone.

493
00:51:14,238 --> 00:51:17,374
O quê? Não há necessidade.

494
00:51:21,512 --> 00:51:24,815
Está bem. Muito obrigado.

495
00:51:30,354 --> 00:51:32,623
Primeira regra do treino de cães.

496
00:51:32,690 --> 00:51:34,692
Se eles urinarem no chão,

497
00:51:35,225 --> 00:51:37,461
esfrega-lhes o nariz na urina.

498
00:51:38,529 --> 00:51:40,497
Ainda não estou pronto para te matar.

499
00:51:42,099 --> 00:51:43,734
Mas tens de ser punido.

500
00:51:44,368 --> 00:51:45,602
O que te parece?

501
00:51:47,771 --> 00:51:49,373
Aida!

502
00:51:50,507 --> 00:51:54,311
Prepare café e arranje-se.
Vamos ter visitas.

503
00:51:57,414 --> 00:51:58,849
Agarra as barras.

504
00:52:00,784 --> 00:52:02,119
Com força.

505
00:52:03,187 --> 00:52:04,822
Com mais força.

506
00:52:15,466 --> 00:52:19,570
A culpa é toda tua,
por isso, não culpes mais ninguém.

507
00:52:36,320 --> 00:52:39,356
Meteste-nos em apuros, Antar.

508
00:52:40,858 --> 00:52:42,359
Muito bem.

509
00:52:50,300 --> 00:52:54,405
A tua amiga Asma ligou
para a esquadra de Treem.

510
00:52:57,341 --> 00:53:00,244
Parece que têm um delegado aqui perto.

511
00:53:01,478 --> 00:53:03,947
Ele vai fazer-nos uma visita,

512
00:53:04,214 --> 00:53:05,682
gostemos ou não.

513
00:53:07,351 --> 00:53:09,953
Há boas hipóteses de ele saber

514
00:53:10,521 --> 00:53:11,855
que este nome

515
00:53:13,891 --> 00:53:15,893
e esta cara não condizem.

516
00:53:17,461 --> 00:53:19,363
E há também boas hipóteses

517
00:53:21,665 --> 00:53:25,636
de ele não voltar para casa
para dar um beijo de boa noite aos filhos.

518
00:53:26,370 --> 00:53:29,506
Tudo isto

519
00:53:35,746 --> 00:53:36,947
será culpa tua.

520
00:53:38,482 --> 00:53:42,886
Se ele não der notícias,
mandarão mais homens à procura dele.

521
00:53:43,787 --> 00:53:44,822
És um sabichão.

522
00:53:46,857 --> 00:53:50,527
Ainda tem tempo. Vá-se embora.

523
00:54:01,672 --> 00:54:05,375
Obrigado pela sugestão.
O teu nome vai constar do desenho.

524
00:54:05,442 --> 00:54:07,444
Esperemos que sejas o vencedor.

525
00:54:47,584 --> 00:54:48,986
Escuta, cão.

526
00:54:49,720 --> 00:54:52,523
Não é só com a família do delegado
que devias preocupar-te,

527
00:54:52,589 --> 00:54:54,625
devias pensar também na tua.

528
00:54:54,691 --> 00:54:57,461
Porque se eu tiver de o matar, prometo-te

529
00:54:57,528 --> 00:55:01,832
que faço uma visita à Menina Wafa
e faço um banquete com ela.

530
00:55

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

45100:45:40--> 00:45:41.872.771Ya?45200:45:43-> 00:45:44.040.408Ada tidak ada masalah.45300:45:45--> 00:45:46.377.042Anda tidak perlu khawatir.45400:45:47--> 00:45:50.979.114Semuanya berjalan sesuai rencana.45500:45:52--> 00:45:55.817.987Anda tahu apa yang ia berarti bagi saya.Aku berjanji bahwa...45600:46--> 00:46:01.257.359Baiklah.45700:46:08--> 00:46:09.500.299Apa itu?45800:46:09--> 00:46:12.767.803Kotak jatuh. Bisakah kau membantuku?45900:46:12-> 00:46:14.870.138Aku datang.46000:46:18--> 00:46:20.244.142Lemak sepotong kotoran.46100:46:54--> 00:46:56.345.047Ini.462.116 00:48:39--> 00:48:43.254Ada pembunuhan.Kirim semua unit di sini.46300:48:43--> 00:48:45.988.990Ya, pembunuh adalah masih di sini.46400:48:47--> 00:48:48.091.959Korban adalah Sheriff Othman.46500:48:49--> 00:48:50.427.026Ya, Othman.46600:48:51--> 00:48:54.231.262Nama saya adalah Talal Mohammed. Aku sedang di sel.46700:48:54--> 00:48:57.301.932Banyak orang akan matiJika Anda tidak terburu-buru.46800:48:57--> 00:48:58 368 yang.602Hal ini tidak lelucon.46900:49:09--> 00:49:10.147.079Wafa?47000:49:11--> 00:49:12.049.015Saya?47100:49:13--> 00:49:15.219.117-Tim?-Ayah?47200:49:17--> 00:49:19.488.523Menjadi kuat, anak.47300:49:20--> 00:49:23.391.661Selalu menjadi kuat.47400:49:33--> 00:49:34.572.070Apa yang Anda lakukan di sana?47500:49:35--> 00:49:36.339.674Berbicara untuk diri sendiri?47600:49:40--> 00:49:41.145.044Aku hanya sedang beristirahat punggungnya.47700:49:47--> 00:49:48.452.151Mengapa tidak?47800:49:50--> 00:49:52.554.389Semua teratasi luar sana?47900:50:10-> 00:50:11-.609.140Memberi saya telepon orang.48000:50:13--> 00:50:15.444.079Kataku memberi saya telepon!48100:50:16-> 00:50:18-.180.215Aku akan bertemu di kantor saya.48200:50:18--> 00:50:19.282.617Ditunda.Saya ingin berbicara kepada orang.48300:50:19--> 00:50:20.683.584Ya, Sir.48400:50:22. 620--> 00:50:25.155Telepon.Atau mandi dalam darah Aida.48500:50:49-> 00:50:50-.046.214Laki-laki yang baik.48600:50:52--> 00:50:54.685.650Jauhkan menutup mulut Anda.48700:50:54--> 00:50:56.387.752Sekarang Anda berjabat bokong Anda?48800:50:56. 687--> 00:50:57.788Baiklah.48900:50:58--> 00:50:59.055.623Siapa yang pada baris?49000:51:01--> 00:51:03.560.725Asma, Haus.49100:51:06--> 00:51:07.363.698Halo, asma.49200:51:09--> 00:51:11.099.669Tidak ada. Itu hanya menjadi mabukyang mencuri telepon.49300:51:14--> 00:51:17.374.238Apa? Ada tidak perlu.49400:51:21--> 00:51:24.512.815Baiklah. Terima kasih banyak.49500:51:30--> 00:51:32.354.623Aturan pertama pelatihan anjing.49600:51:32--> 00:51:34.692.690Jika mereka pipis di lantai,49700:51:35-> 00:51:37-.225.461Gosokkan hidung mereka dalam urin.49800:51:38. 529-->.497 00:51:40Saya masih belum siap untuk membunuh Anda.49900:51:42--> 00:51:43.099.734Tapi Anda harus dihukum.50000:51:44--> 00:51:45 368 yang.602Bagaimana menurutmu?50100:51:47--> 00:51:49.373.771Aida!50200:51:50--> 00:51:54.507.311Menyiapkan kopi dan mengatur.Kita memiliki perusahaan.50300:51:57-->.414.849 00:51:58Ambil Bar.50400:52-.784 -> 00:52:02.119Dengan kekuatan.50500:52:03--> 00:52:04.187.822Dengan lebih banyak gaya.50600:52:15--> 00:52:19.466.570Ini semua adalah kesalahanmu,Jadi, jangan salahkan orang lain.50700:52:36--> 00:52:39.356.320Anda punya kami dalam kesulitan, Antar.50800:52:40--> 00:52:42.858.359Baiklah.50900:52:50-> 00:52:54-.405.300Teman Anda disebut asmaArmada Treem.51000:52:57--> 00:53.244.341Kedengarannya seperti Anda memiliki delegasi di lingkungan.51100:53:01--> 00:53:03.478.947Dia akan membuat kita kunjungan,51200:53:04--> 00:53:05.214.682suka atau tidak.51300:53:07--> 00:53:09.953.351Ada kesempatan baik dia tahu51400:53:10--> 00:53:11.521.855Nama ini51500:53:13--> 00:53:15.893.891dan orang ini tidak cocok.51600:53:17--> 00:53:19.461.363Dan ada juga kesempatan yang baik51700:53:21--> 00:53:25.636.665Ia tidak pulangmenciummu malam anak-anak mereka.51800:53:26--> 00:53:29.506.370Semua ini51900:53:35--> 00:53:36.746.947Ini akan menjadi kesalahan Anda.52000:53:38--> 00:53:42.886.482Jika ia tidak mendengar,mengirim lebih banyak orang yang mencari-Nya.52100:53:43-> 00:53:44-.787.822Anda adalah seorang pria cerdas.52200:53:46. 857--> 00:53:50.527Masih ada waktu. Pergi.52300:54:01. 672-->.375 00:54:05Terima kasih untuk saran.Nama Anda akan dimasukkan dalam gambar.52400:54:05--> 00:54:07.442.444Kami berharap untuk menjadi pemenang.52500:54:47--> 00:54:48.584.986Mendengarkan, anjing.52600:54:49. 720-->.523 00:54:52Hal ini tidak hanya dengan keluarga Deputi WakilAnda harus khawatir,52700:54:52. 589--> 00:54:54.625Anda juga harus berpikir dalam Anda.52800:54:54--> 00:54:57.691.461Karena jika aku harus membunuh Anda, saya berjanji Anda52900:54:57--> 00:55:01.832.528Aku membuat kunjungan ke Wafa Nn.dan membuat pesta dengan itu.53000:55