Estava eu, apressada para devolver

Estava eu, apressada para devolver as chaves do meu amigo que lindamente havia me emprestado a casa em Cingapura; iria almoçar com um outro amigo e seguiria para o aeroporto. Chovia. Peguei um taxi e falei pro motorista sobre o meu itinerário. Se houvesse onde parar, ele me esperaria e depois de entregar as chaves, me levaria ao almoço. Paramos uma quadra na frente do meu destino. Ele me olhou, disse-me que eu teria que andar uma quadra pra trás e que se ele não estivesse lá na minha volta, que eu o esperasse no mesmo lugar que ele teria ido dar uma volta no quarteirão pra se livrar de uma multa.

Brasileira que sou, titubiei pra deixar a mochila dentro do carro. Ele viu que eu não estava segura e me mostrou a identidade no painel para que eu fotografasse. Sorrí sacando o celular e pedí desculpas, me apresentando como brasileira... Ele me respondeu com uma risadinha simpática me dizendo que eu esta em Cingapura. Sorrí amarelo de volta e descí do carro confiando na minha intuição.

Encontrei meu amigo, devolví as chaves e voltei. Ele estava lá! Aquele taxi azul cuja a placa começava com CHA.... Sentí uma alívio! Abrí a porta e entrei. Mal tinha sentado direito e ele me disse (deve ter ficado pensando na situação durante todo o tempo que eu estava fora):

- Você sabia que eu também tive que confiar em vc para ficar com a sua mochila no banco de trás do meu carro!? E eu, ainda um pouco atordoada: Ah, sim!? E ele prosseguiu: Sim, já ouví muitas histórias de gente que vai alí rapidinho resolver algo e deixa a mochila; e em uma questão de segundos, tudo vai pelos ares!
...
E eu: Pôxa, vida! Agradeço por ter confiado em mim!
E ele continuou: A vida é isso, não é!? É o risco que a gente corre ao confiar nas nossas relações - em todas elas! Viver é um risco, não é mesmo!?

Rimos juntos, ele me agradeceu por eu ter tb confiado nele e eu fiquei com a moral da história.

Fiquei pensando que quebra de confiança nas nossas relações é quem nem bomba, manda tudo pelos ares!!!

"Bang-Bang, he shot me down!"

PS - É uma pena que apaguei a identidade dele por falta de espaço no celular.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku bergegas untuk memberikan kembali tombol dari teman saya yang telah meminjamkan rumah indah di Singapura; akan makan siang dengan teman lain dan mengikuti ke bandara. Hujan. Aku mengambil taksi dan mengatakan kepada pengemudi tentang jadwal saya. Jika ada di mana harus berhenti, dia akan menunggu dan setelah menyerahkan kunci, membawa saya untuk makan siang. Kami berhenti blok jauhnya di depan nasib saya. Dia memandang saya, mengatakan kepada saya saya harus berjalan satu blok di belakang dan bahwa jika dia tidak ada di sana di punggung saya, saya menunggu di tempat yang sama ia akan pergi di sekitar blok untuk menyingkirkan tilang. Aku Brasil, tidak meninggalkan tas di dalam mobil. Ia melihat bahwa saya tidak aman dan menunjukkan identitas pada Panel sehingga saya foto. Tersenyum menggambar ponsel dan meminta maaf, pelaporan sebagai... Dia menjawab dengan tawa bagus mengatakan bahwa aku berada di Singapura. Kuning tersenyum kembali dan melihat mobil mengandalkan intuisi saya. Saya menemukan teman saya, mengapa Anda melakukan kunci tersebut dan kembali. Ia ada di sana! Bahwa taksi biru Dewan yang mulai dengan CHA... Merasa lega. Membuka pintu dan masuk. Nyaris tidak duduk benar dan dia mengatakan kepada saya (harus telah berpikir tentang situasi untuk seluruh waktu yang aku pergi): - Você sabia que eu também tive que confiar em vc para ficar com a sua mochila no banco de trás do meu carro!? E eu, ainda um pouco atordoada: Ah, sim!? E ele prosseguiu: Sim, já ouví muitas histórias de gente que vai alí rapidinho resolver algo e deixa a mochila; e em uma questão de segundos, tudo vai pelos ares!...E eu: Pôxa, vida! Agradeço por ter confiado em mim!E ele continuou: A vida é isso, não é!? É o risco que a gente corre ao confiar nas nossas relações - em todas elas! Viver é um risco, não é mesmo!?Rimos juntos, ele me agradeceu por eu ter tb confiado nele e eu fiquei com a moral da história. Fiquei pensando que quebra de confiança nas nossas relações é quem nem bomba, manda tudo pelos ares!!!"Bang-Bang, he shot me down!"PS - É uma pena que apaguei a identidade dele por falta de espaço no celular.