30100:46:45,760 --> 00:46:47,760Nad

301
00:46:45,760 --> 00:46:47,760
Nadou em águas serenas

302
00:46:48,210 --> 00:46:51,210
E durante titânicas tormentas.

303
00:47:40,690 --> 00:47:43,690
Está me machucando, solte-me.

304
00:47:43,480 --> 00:47:45,480
-Quem é?
-Quem é você?

305
00:47:45,730 --> 00:47:48,730
Esta é minha ilha, você é um intruso.

306
00:47:55,610 --> 00:47:59,610
-Me chamo Hércules.
-Eu sei, eu sei tudo.

307
00:48:01,130 --> 00:48:03,130
Então porquê me pergunta?

308
00:48:03,920 --> 00:48:05,300
Para provar sua sinceridade.

309
00:48:05,550 --> 00:48:06,550
Venha.

310
00:48:11,010 --> 00:48:14,010
-Onde?
-À minha mansão

311
00:48:14,340 --> 00:48:16,340
Onde descansará e comerá.

312
00:48:17,300 --> 00:48:20,300
Assim como me ordenou a deusa Atena, Venha.

313
00:48:36,820 --> 00:48:38,820
Realmente tem um enorme apetite.

314
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
Aqui tem vinho.

315
00:48:50,460 --> 00:48:53,460
Nescesito ajuda, feiticeira! Me ajudará?

316
00:48:54,760 --> 00:48:56,760
Faria se pudesse

317
00:48:57,630 --> 00:48:59,630
Seus inimigos são meus inimigos.

318
00:49:00,300 --> 00:49:03,300
O rei Minos e sua malvada filha Ariadna

319
00:49:03,730 --> 00:49:06,730
me roubaram a única coisa que pudera te ajudar.

320
00:49:07,940 --> 00:49:08,940
o quê?

321
00:49:09,400 --> 00:49:11,400
Uma preciosidade que Atena me deu

322
00:49:11,650 --> 00:49:13,650
É nossa única esperança.

323
00:49:13,900 --> 00:49:16,650
É a única forma de sair desta ilha.

324
00:49:18,610 --> 00:49:21,610
Então, estamos presos aqui?

325
00:49:22,250 --> 00:49:24,250
Não posso acreditar.

326
00:49:24,700 --> 00:49:27,210
Há outro meio, mas é muito arriscado.

327
00:49:27,840 --> 00:49:30,840
-Diga-me.
-Acalme-se!

328
00:49:33,010 --> 00:49:35,010
Há uma forma.

329
00:49:40,980 --> 00:49:42,980
O que vai fazer?

330
00:49:43,190 --> 00:49:46,190
Preciso de 10 gotas de seu poderoso sangue

331
00:49:46,730 --> 00:49:48,730
como troca

332
00:49:49,480 --> 00:49:51,480
Se quiser ver a sua amada de novo.

333
00:51:10,260 --> 00:51:14,260
-Quem é?
-Sou Circe, a feiticeira.

334
00:51:43,590 --> 00:51:48,590
Alí está Tera, com suas 90
cidades e sua capital, Atlantis.

335
00:51:49,900 --> 00:51:51,900
Agora está tudo pronto.

336
00:51:53,230 --> 00:51:55,230
Quando sair a sétima lua

337
00:51:56,030 --> 00:51:58,030
Faremos um sacrifício a à deusa Hera

338
00:51:59,230 --> 00:52:02,230
Que está do nosso lado.

339
00:52:04,500 --> 00:52:07,500
E esse sacrifício será você.

340
00:52:13,880 --> 00:52:16,880
Este é o jardim do Edén.

341
00:52:17,050 --> 00:52:19,050
Como uma vive feiticeira aquí?

342
00:52:19,380 --> 00:52:20,380
Já te disse.

343
00:52:20,960 --> 00:52:23,960
Desafiei o rei Minos com minha magia

344
00:52:25,090 --> 00:52:28,090
Porém sua poderosa maldade me venceu

345
00:52:30,010 --> 00:52:32,010
Fui expulsa de Tera e enviada pra cá.

346
00:52:33,900 --> 00:52:36,900
Fui ao seu resgate pois,
Atena me ordenou

347
00:52:37,530 --> 00:52:41,530
Para ajudarte com seu destino
e lhe dizer o que deve fazer.

348
00:52:42,530 --> 00:52:44,530
Então me diga.

349
00:52:44,690 --> 00:52:45,900
Precisamos do talismã

350
00:52:46,530 --> 00:52:47,900
Para que nos leve a Tera.

351
00:52:48,280 --> 00:52:51,280
Mas disse que lhe haviam roubado.

352
00:52:52,080 --> 00:52:54,070
Sim , e o levaram a um lugar inacessível

353
00:52:56,800 --> 00:52:59,000
Exceto para alguém como você

354
00:52:59,380 --> 00:53:02,380
Mas terá que vencer muitos obstáculos.

355
00:53:02,840 --> 00:53:04,840
Tome isto.

356
00:53:09,800 --> 00:53:14,800
Esse escudo e essa espada te protegerão
dos perigos que tiver à frente

357
00:53:20,820 --> 00:53:23,820
Circe e Hércules buscarão o talismã.

358
00:53:24,440 --> 00:53:26,440
Só ele é capaz de conseguir.

359
00:53:28,610 --> 00:53:31,610
Se o fizer, Circe voltará a Tera

360
00:53:32,570 --> 00:53:34,570
e desta vez, com Hércules

361
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
e já sabem o que aconteceu na última vez.

362
00:53:38,760 --> 00:53:40,760
Temos que deter-los, Dédalo.

363
00:53:42,260 --> 00:53:45,260
Minha pequena criação o conseguirá.

364
00:53:45,670 --> 00:53:48,670
Meu monstro tricefálico acabará com eles.

365
00:53:50,480 --> 00:53:53,480
-Outro monstro mecânico?
-Por que não, Minos?

366
00:53:54,300 --> 00:53:56,300
O último não funcionou.

367
00:53:57,110 --> 00:53:59,110
Atira raios mortais de fogo cósmico.

368
00:54:00,650 --> 00:54:02,650
-Sabe o que significa?
-Raios cósmicos!

369
00:54:05,230 --> 00:54:08,230
Significa que Hércules e
Circe se desintegrarão.

370
00:54:10,400 --> 00:54:12,400
Não sobrará nada.

371
00:54:18,710 --> 00:54:20,710
Poderia vê-o crescer um pouco?

372
00:54:23,550 --> 00:54:25,550
Significa muito para mim.

373
00:54:26,130 --> 00:54:28,130
Por favor.

374
00:55:34,400 --> 00:55:35,400
A Hidra.

375
00:55:35,860 --> 00:55:38,860
O dragão de 3 cabeças que
cuida das portas do Inferno.

376
00:56:48,940 --> 00:56:50,940
O escudo! Reflita os raios contra ele.

377
00:57:03,750 --> 00:57:05,750
Destrua-o com seu própio raio,
use o escudo.

378
00:57:36,320 --> 00:57:40,320
A escada nos levará ao
centro da terra.

379
00:57:43,570 --> 00:57:46,570
Siga-me, se quiser chegar à Tera.

380
00:57:47,630 --> 00:57:51,630
Na ilha verde de Tera,
em sua capital Atlantis

381
00:57:52,170 --> 00:57:54,170
Cassiopéia espera desolada

382
00:57:55,590 --> 00:57:57,590
A noite de seu sacrifício.

383
00:58:02,900 --> 00:58:05,900
Enquanto Hércules e a feiticeira Circe

384
00:58:06,480 --> 00:58:10,480
Cruzam o arco-íris, que os levará
às portas do inferno.

385
00:58:49,190 --> 00:58:52,190
Onde iremos agora?

386
00:58:52,690 --> 00:58:55,690
Ali, dentro da Caveira
está o templo da eternidadade

387
00:58:57,690 --> 00:59:00,690
Esse é o centro do inferno,
ali está o talismã.

388
00:59:01,250 --> 00:59:04,250
Hércules, deve me trazê-lo.

389
00:59:04,320 --> 00:59:07,320
-Cmo chegaremos lá?
-Confie em mim.

390
00:59:11,800 --> 00:59:14,800
Esse é Caronte, o barquero do inferno.

391
00:59:15,460 --> 00:59:17,460
Ele nos atravessará.

392
01:00:43,010 --> 01:00:45,010
Ali, Hércules

393
01:00:45,960 --> 01:00:48,960
Na mão do destino,
está a alma do mundo

394
01:00:50,050 --> 01:00:54,050
A primeira semente de tudo o que existe

395
01:00:55,110 --> 01:00:58,110
Dentro dela está meu talismã.

396
01:01:08,110 --> 01:01:11,110
No se deixe levar pelas aparências.

397
01:01:11,630 --> 01:01:14,630
Parece simples, mas só você
poderá resgatá-lo.

398
01:01:15,340 --> 01:01:17,340
Se passar essa prova.

399
01:01:18,380 --> 01:01:20,380
-Que prova?
-A alma é inacessível

400
01:01:22,380 --> 01:01:25,380
Protegida por uma barreira,
uma barreira tripla de magia

401
01:01:27,380 --> 01:01:29,380
igual à de Tera

402
01:01:29,840 --> 01:01:31,840
e que abriga todas as coisas da alma.

403
01:01:34,070 --> 01:01:36,070
Estique o braço e verá.

404
01:01:47,860 --> 01:01:50,860
-Como?
-Tente outra vez Hércules

405
01:01:51,360 --> 01:01:53,360
Porém prepare-se para uma prova terrível.

406
01:02:02,670 --> 01:02:04,670
Aguente, Hércules!

407
01:02:11,260 --> 01:02:13,260
Agora chega o frio.

408
01:02:14,550 --> 01:02:17,550
Depois do calor da alma,
o frio supremo

409
01:02:17,650 --> 01:02:19,650
A barreira final.

410
01:02:21,900 --> 01:02:23,900
Resista! Só você poderá fazê-lo!

411
01:02:24,480 --> 01:02:26,480
Você pode fazer desaparecer a barreira.

412
01:02:33,420 --> 01:02:36,420
O talismã, pegue-o agora
pegue-o rápido

413
01:02:43,210 --> 01:02:45,210
Consegui!

414
01:02:46,590 --> 01:02:50,590
O talismã, agora poderei
chegar à ilha de Tera.

415
01:02:51,980 --> 01:02:52,980
-Um momento!
-Me dê!

416
01:02:53,590 --> 01:02:55,590
Eu cumpri minha parte

417
01:02:56,260 --> 01:02:58,260
Agora mostre-me que não mentiu.

418
01:02:58,320 --> 01:03:01,320
E agora, está pronta para
levar-me até Cassiopéia?

419
01:03:01,440 --> 01:03:04,440
Não posso levá-lo à Tera nem com o talismã.

420
01:03:04,820 --> 01:03:07,820
A magia de Minos e Ariadna anula a minha.

421
01:03:08,190 --> 01:03:10,190
-Maldita!
-Controle-se, por favor.

422
01:03:11,530 --> 01:03:13,530
Eu te peço.

423
01:03:13,800 --> 01:03:17,250
Dê-me Hércules, ou se perderá para sempre.

424
01:03:22,090 --> 01:03:24,090
Por favor.

425
01:03:27,380 --> 01:03:29,380
Pode pelo menos me aproximar de Tera?

426
01:03:32,550 --> 01:03:35,550
Sim, isso eu poderei fazer,
dê-me o talismã.

427
01:03:48,780 --> 01:03:50,780
Criador da luz

428
01:03:51,410 --> 01:03:53,900
Dono das chaves e acalentador

429
01:03:54,410 --> 01:03:55,400
das almas gloriosas, ouça-me!

430
01:03:56,870 --> 01:03:58,860
Deus do império, condutor dos planetas

431
01:03:59,030 --> 01:04:01,030
Deus dos deuses, do céu e da terra.

432
01:04:07,920 --> 01:04:11,920
Leve-me ao mais próximo possível de Tera, agora.

433
01:04:19,900 --> 01:04:21,900
Outro de seus truques, feiticeira!

434
01:04:22,260 --> 01:04:25,260
Esta não parece a ilha de Tera. não é aqui.

435
01:04:26,230 --> 01:04:28,230
Mas aqui há um valioso presente.

436
01:04:29,190 --> 01:04:31,190
O carro dos ventos.

437
01:04:31,650 --> 01:04:33,650
Mas os cavalos dos ventos
estão perdidos no infinito

438
01:04:33,940 --> 01:04:36,940
Com sua força, encontrará uma maneira
de fazê-lo voar de novo

439
01:04:37,020 --> 01:04:40,010
porém, antes deve ver Zeno Dama

440
01:04:41,250 --> 01:04:42,250
O rei da África.

441
01:04:54,220 --> 01:04:57,220
Espero não ter viajado em vão, Circe.

442
01:04:57,980 --> 01:05:00,980
Faz tempo que me ofereceu
o carro dos ventos

443
01:05:01,760 --> 01:05:03,760
se abrir um canal em suas terras.

444
01:05:04,570 --> 01:05:06,570
O terá se fizer, mas como fará?

445
01:05:08,900 --> 01:05:10,900
Espere e verá.

446
01:05:18,770 --> 01:05:20,760
Minha força somente, não poderá fazer.

447
01:05:21,210 --> 01:05:23,210
Há algo que possa
fazer para me ajudar?

Hasil (Inggris) 1:

301 00:46:45,760 -> 00:46:47,760
swam in quiet waters


302 00:46:48,210 -.> 00:46:51,210 titanic storms and during



303 00:47 : 40.690 -> 00:47:43,690
're hurting me, let me go


304 00:47:43,480 -> 00:47:45,480
-who.? ?-Who are you



305 00:47:45,730 -> 00:47:48,730
this is my island, you are an intruder


306 00:47:55,610 -> 00:47.: 59.610
call me Hercules.
-I know, I know everything.


307 00:48:01,130 -> 00:48:03,130 so why ask me



308 00:48:03,920 -> 00:48:05,300 to prove his sincerity


309
00?.: 48:05,550 -> 00:48:06,550 come



310 00:48:11,010 -.> 00:48:14,010
-where? -To my mansion



311 00:48:14,340 -> 00:48:16,340 where rest and eat



312 00:48:17,300 -.> 00:48:20,300
as commanded me the goddess Athena, come


313 00:48:36,820 -.> 00:48:38,820
has a really huge appetite


314 00:48:42,500 -.> 00:48:43,500


here is wine 315 00:48:50,460
-.> 00:48:53,460
nescesito help witch! help me


316 00:48:54,760 -> 00:48:56,760 would if I could



317 00:48:57,630 -> 00:48:59,630
your enemies are my enemies

.
318 00:49:00,300 -> 00:49:03,300
o minos king and his evil daughter ariadne


319 00:49:03,730 -> 00:49:06,730
I stole the only thing that had been able to help you


320 00:49:07,940 -.> 00:49:08,940
What


321 00:49:09,400 -> 00:49:11,400 one
preciousness that Athena gave me


322 00:49:11,650 -> 00:49:13,650 It's our only hope



323 00:49:13,900 -.> 00:49:16,650
is the only way leaving this island


324 00:49:18,610 -.> 00:49:21,610
then, we're stuck here


325 00:49:22,250 -> 00:49:24,250
I can not believe


326 00:49:24,700 -..> 00:49:27,210
no other way, but it is very risky


327 00:49:27,840 -> 00:49:30,840
- tell me.
-Calm down


328 00:49:33,010 -> 00:49:35,010 there is a way



329 00:49:40,980 -.> 00:49:42,980
What will you do ?


330 00:49:43,190 -> 00:49:46,190
I need 10 drops of her powerful blood


331 00:49:46,730 -> 00:49:48,730


332 as exchange
00:49:49,480 -> 00:49:51,480
if you want to see your loved one again


333 00:51:10,260 -.> 00:51:14,260
-who?
Am-circe, the sorceress


334 00:51:43,590 -..> 00:51:48,590 there is tera
, 90
with its cities and its capital, atlantis


335 00:51:49,900 -> 00:51:51,900 Now you're all set



336 00:51:53,230 -.> 00:51:55,230
when leaving the seventh moon


337 00:51:56,030 -> 00 :
51:58,030we will make a sacrifice to the goddess hera


338 00:51:59,230 -.> 00:52:02,230
that is on our side


339 00:52:04,500 -> 00:52:07,500
and this sacrifice will you


340 00:52:13,880 -..> 00:52:16,880
this is the Garden of Eden


341 00:52:17,050 -> 00:52:19,050
as a witch lives here


342 00:52:19,380 -> 00:52:20,380 I told you



343 00:52:20,960 -.> 00:52:23,960
challenged the king minos with my magic


344 00:52:25,090 -> 00:52:28,090 but his powerful evil
beat me


345 00:52:30,010 -> 00:52:32,010
I . tera expelled and sent back here


346 00:52:33,900 -> 00:52:36,900
I went to his rescue because Athena commanded me



347 00:52:37,530 -> 00: 52:41,530 to ajudarte

with your destination and tell you what to do


348 00:52:42,530 -.> 00:52:44,530
so tell me


349 00:52:44,690 -.> 00:52:45,900
need the talisman


350 00:52:46,530 -> 00:52:47,900
that causes us to tera.


351 00:52:48,280 -> 00:52:51,280
but said he had been robbed


352 00:52:52,080 -.> 00:52:54,070
yeah, and brought him to a place inaccessible


353 00:52:56,800 -> 00:52:59,000
except for someone like you


354 00:52:59,380 -> 00:53:02,380
but will have to overcome many obstacles


355 00:53:02,840 -.> 00:53:04,840 take this



356 00:53:09,800 -.> 00:53:14,800
this shield and this
sword will protect you from the dangers that have ahead


357 00:53:20,820 -.> 00:53:23,820 Hercules
circe and seek the talisman


358 00:53:24,440 -> 00:53 :. 26.440
only he is able to get


359 00:53:28,610 -> 00:53:31,610
if you do, return to circe tera


360 00:53:32,570 -> 00:53:34,570
and this time, with Hercules


361 00:53:35,280 -> 00:53:38,280
and already know what happened last time.


362 00:53:38,760 -> 00:53:40,760
we have to stop them, maze


363 00:53:42,260 -.> 00:53:45,260
my little creation will succeed.


364 00:53:45,670 -> 00:53:48,670
tricefálico my monster will end with them


365 00:53:50,480 -.> 00:53:53,480
Other mechanical-monster?
-Why not minos


366 00:53:54,300 -> 00:53:56,300 did not work the last



367 00:53:57,110 -.> 00:53:59,110
shoots deadly rays of cosmic fire


368 00:54:00,650 -.> 00:54:02,650
-know what that means? Cosmic-ray



369 00:54:05,230 -> 00:54:08,230 Hercules and means

circe disintegrate


370 00:54:10,400 -.> 00:54:12,400
nothing will be left.

371
00:54:18,710 -> 00:54:20,710
could see it grow a bit


372 00:54:23,550 -.> 00:54:25,550 means a lot to me


373
00 :.. 54:26,130 -> 00:54:28,130 please



374 00:55:34,400 -> 00:55:35,400 the hydra



375 00:55:35,860 -> 00 :. 55:38,860 the dragon
3
heads that the gates of hell cares


376 00:56:48,940 -> 00:56:50,940
the shield! reflects the rays against him.

377
00:57:03,750 -> 00:57:05,750
destroy it as in your own hell, use the shield



378 00:57:36,320 -.> 00:57:40,320 the ladder

lead us to the center of the earth .


379 00:57:43,570 -> 00:57:46,570
Follow me, if you want to get tera


380 00:57:47,630 -.> 00:57:51,630
in Green Island tera, its capital atlantis



381 00:57:52,170 -> 00:57:54,170


Cassiopeia waiting desolate
382 00:57:55,590 -> 00:57:57,590
the night of his sacrifice


383 00:58:02,900 -.> 00:58:05,900
while Hercules and the witch circe


384 00:58:06,480 -> 00:58:10,480
intersect the arc . Rainbows, which will take them to the gates of hell



385 00:58:49,190 -> 00:58:52,190 Where do we go



386 00:58:52,690 -> 0:58? 55.690
there, inside the skull
is the temple of eternidadade


387 00:58:57,690 -> 00:59:00,690
this is the center of hell,
There's the talisman


388 00:59:01,250 -..> 00:59:04,250
Hercules must bring it to me


389 00:59:04,320 -> 00:59:07,320
-cmo get there? Trust me-



390 00:59:11,800 -.> 00:59:14,800
this is caronte, the boatman of hell


391 00:59:15,460 -.> 00:59:17,460


he will cross the 392 01:00:43,010
-.> 01:00:45,010
there Hercules


393 01:00:45,960 -> 01:00:48,960 in the hand of fate

is the soul of the world


394 01:00:50,050 -> 01:00:54,050
the first seed of all that exists


395 01:00:55,110 -> 01:00:58,110
in. it is my talisman


396 01:01:08,110 -..> 01:01:11,110
no be fooled by appearances


397 01:01:11,630 -> 01:01:14,630
seems simple but only you can rescue him
.


398 01:01:15,340 -> 01:01:17,340 to pass this test



399 01:01:18,380 -> 01.:01:20,380

proof that her soul is unreachable


400 01:01:22,380 -> 01:01:25,380 protected by a barrier
,
a triple barrier of magic

401
01:01 : 27.380 -> 01:01:29,380
equal to tera


402 01:01:29,840 -> 01:01:31,840 which houses
and all things of the soul

1:01
403.: 34.070 -> 01:01:36,070
extend your arm and see


404 01:01:47,860 -.> 01:01:50,860
as?
-Try again Hercules

405
01:01:51,360 -> 01:01:53,360
however prepare yourself for a terrible ordeal


406 01:02:02,670 -.> 01:02:04,670
hold on, Hercules


01:02 407! : 11,260 -> 01:02:13,260 Now comes the cold



408 01:02:14,550 -> 01:02:17,550
after the heat of the soul, the supreme cold


409
01.: 02:17,650 -.> 01:02:19,650 the final barrier



410 01:02:21,900 -> 01:02:23,900
resist! only you can do it! 01:02:24


411,480 -> 01:02:26,480
you can turn off the barrier


412 01:02:33,420 -.> 01:02:36,420
talisman, get it now get it fast


413
01:02:43,210 -> 01:02:45,210 got



414 01:02:46,590 -> 01:02:50,590
talisman, now I can reach the island of


tera 415.
01:02:51,980 -> 01:02:52,980
-a moment! Give me



416 01:02:53,590 -> 01:02:55,590 I fulfilled my part



01:02:56 417,260 -> 01:02:58,260
now show me you did not lie


418 01:02:58,320 -.> 01:03:01,320
and now is ready to take me to

Cassiopeia?

419 01:03:01,440 -> 01:03:04,440
I can not take him to tera nor with the talisman


420 01:03:04,820 -.> 01:03:07,820
's magic minos and ariadne cancels my


421 01:03:08,190 -.> 01:03:10,190
-damn!
Control yourself, please


422 01:03:11,530 -.> 01:03:13,530
I pray thee


423 01:03:13,800 -.> 01:03:17,250 Hercules
give me, or be lost forever


424 01:03:22,090 -.> 01:03 :. 24,090
please


425 01:03:27,380 -> 01:03:29,380
can at least get close to tera


426 01:03:32,550 -> 01:03:35,550
? yes, that I can do, give me


427
talisman 01:03:48,780 -.> 01:03:50,780 creator of light



428 01:03:51,410 -> 01:03 : 53,900
Possession of keys and nurturing


429 01:03:54,410 -> 01:03:55,400
the glorious souls, hear me


430 01:03:56,870 -> 01:03:58,860 God
Empire, conductor of the planets


431 01:03:59,030 -> 01:04:01,030
god of gods, heaven and earth


432 01:04:07,920 -> 01:04.: 11,920
take me to the closest possible tera, now


433 01:04:19,900 -.> 01:04:21,900
another of his tricks witch

434
!01:04:22,260 -> 01:04:25,260
this does not seem the island of tera. is not here


435 01:04:26,230 -..> 01:04:28,230
but here are a valuable gift


436 01:04:29,190 -> 01:04:31,190
'car


winds 437 01:04:31,650 -.> 01:04:33,650 but the horses

winds are lost in the infinite


438 01:04:33,940 -> 01:04:36,940 with his
strength, find a way to do it
fly again

439
01:04:37,020 -> 01:04:40,010
however, should see before Zeno lady


440 01:04:41,250 -.> 01:04:42,250 the king of Africa



441 01:04:54,220 - -> 01:04:57,220
I hope I have not traveled in vain, circe


442 01:04:57,980 -.> 01:05:00,980 Any time

offered me the car winds

443
01 :. 05:01,760 -> 01:05:03,760
open a channel on their land


444 01:05:04,570 -> 01:05:06,570
o if you will, but how do

? 445
. 01:05:08,900 -> 01:05:10,900 wait and see



446 01:05:18,770 -> 01:05:20,760
my power only, can not do

447
01:. 05:21,210 -> 01:05:23,210

there anything I can do to help me?

Hasil (Inggris) 2:

00:46:45 301-.760-> 00:46:47 .760
Swam in serene waters 302


00:46:48-00:46:51 > .210 .210
and during storms. Titanic

303
00:47:40-.690-> 00:47:43 .690
you're hurting me, release me.
00:47:43 304

.480--> 00:47:45 .480
-Who is?
Who are you?


00:47:45 .730-305-00:47:48 > .730
This is my island, you are an outsider.


00:47:55 306 .610--> 00:47:59
.610-my name is Hercules.
-I know, I know ...

307
00:48:01 > .130 .130--00:48:03
So why ask me?


00:48:03-.920-308 > 00:48:05
.300 to prove his sincerity.


00:48:05 309 .550--> 00:48:06 .550
.
310

00:48:11 > .010 00:48:14-.010-
-Where?
-


00:48:14 311 mansion .340--> 00:48:16 .340
Where rest and eat.

312 00:48:17
.300--> 00:48:20 .300
just like I ordered the goddess Athena,


00:48:36 313. .820--> 00:48:38,820
Really has a huge appetite. 314


00:48:42 > .500 .500--00:48:43
here's wine

00:48:50
.460 315.--00:48:53 > .460
Nescesito help, sorceress! Help Me?


00:48:54 316 .760--> .760
00:48:56 would if I could


00:48:57 317 .630--> 00:48:59 .630
his enemies are my enemies. 318


00:49 .300--> 00:49:03 .300
King Minos and his naughty daughter Ariadne 319


00:49:03 .730-> .730 00:49:06
they rob me of the only thing that could help you.
00:49:07 320

-00:49:08 > .940 .940-
?


00:49:09 321-.400 .400 00:49:11 >
A preciousness that Athena gave me


00:49:11 322 .650--> 00:49:13 .650
is our only hope. 323


00:49:13 .900--> 00:49:16 .650
is the only way to get off this island.


00:49:18 324-.610 > 00:49:21 .610
so we're stuck here?


00:49:22 325-.250-00:49:24 > .250
I can't believe


00:49:24 326 .700--> 00:49:27 .210
there is another way, but it's too risky. 327


00:49:27-.840-> 00:49:30
.840-tell me.
Calm down!
00:49:33 328

-.010-.010 00:49:35 >
one way.


00:49:40 329 .980--> 00:49:42 .980
.
.190-00:49:43 330

-00:49:46 > .190
need 10 drops of her powerful blood


.730 00:49:46 331-00:49:48 > .730
as Exchange


00:49:49, 332480-00:49:51 > .480
if you want to see his beloved again.
00:51:10 333

-00:51:14 > .260 .260
-Who is?
-Circe, the sorceress


00:51:43 334. .590--> 00:51:48 .590
there's Tera, with its 90
cities and its capital, Atlantis.

335
00:51:49 .900--> 00:51:51 .900
Now all set. 336


00:51:53 .230--> 00:51:55 .230
when you leave the seventh Moon


00:51:56 337-.030-> 00:51:58 .030
We will make a sacrifice to the goddess Hera


00:51:59 338 .230--> .230 00:52:02
That's on our side. 339


00:52:04 > .500 .500--00:52:07
and that sacrifice is you.
00:52:13 340

-.880-00:52:16 > .880
This is the garden of Eden

341
00:52:17 .050-00:52:19 > .050
As a live witch here?


00:52:19 .380-342-> 00:52:20 .380
.
00:52:20 343

-.960-> 00:52:23 .960
I challenged the King Minos with my magic


00:52:25 .090-344-00:52:28 > .090
But his powerful evil beat me


00:52:30 345-.010-.010 00:52:32 >
I got tossed out of Tera and sent here.
00:52:33 346

.900--> 00:52:36 .900
went to her rescue because,
Athena ordered me


.530 00:52:37 347-.530 00:52:41 >
To help with your destination
and tell you what to do. 348


00:52:42 .530--> .530 00:52:44
So tell me ...


00:52:44 349 .690--> 00:52:45 .900
we need 350 00:52:46


talisman .530--> 00:52:47 .900
to take us to Tera

00:52:48
.280 351.--00:52:51 > .280
but said he had stolen.


00:52:52 352-.080 > 00:52:54 .070
Yes, and led him to a place inaccessible 353


00:52:56-.800 .000 00:52:59 >
Except for someone like you


.380 00:52:59-354-> 00:53:02 .380
But will have to overcome many obstacles. 355


00:53:02-.840-> 00:53:04 .840.356



00:53:09 .800--> 00:53:14 .800
that shield and the sword will protect you
of the dangers that have ahead


.820-00:53:20-357 > 00:53:23 .820
Circe and Hercules will seek the talisman. 358


00:53:24 .440--00:53:26 > .440
only he is capable of achieving. 359


00:53:28 .610--> 00:53:31 .610
if you do, Circe will Tera

360
00:53:32--.570 > 00:53:34 .570
and this time, with Hercules 361


00:53:35 .280-00:53:38 > .280
and you know what happened last time.


00:53:38 362 .760--> 00:53:40 .760
we've got to stop them, Daedalus.


00:53:42 363 .260--> 00:53:45 .260
my little creation can.


00:53:45 364 .670--> 00:53:48 .670
My Monster tricephalic end them.
365

00:53:50--00:53:53 > .480 .480
-Other mechanical Monster?
Why not, Minos?


00:53:54 366 .300--> 00:53:56 .300
the latter didn't work.


00:53:57 367-.110-> 00:53:59 .110
Shoots deadly beams of cosmic fire.


00:54 368 .650--> 00:54:02 .650
-you know what it means?
-Cosmic rays!


00:54:05 369 .230--> 00:54:08 .230
means that Hercules and Circe crumble
.
00:54:10 370

-.400-.400 00:54:12 >
there won't be anything left. 371


00:54:18-.710-00:54:20 > .710
Could see him grow up a little?


00:54:23 372 .550--> 00:54:25 .550 means a lot to me
.
373

00:54:26 00:54:28 > .130 .130--
.
00:55:34 374-.400

-.400 00:55:35 >
Hydra.

375
00:55:35-.860-> .860 00:55:38
3 dragon heads
takes care of the gates of hell. 376


00:56:48 00:56:50 > .940 .940--
the shield! Reflect the rays against him.

377
00:57:03,750-> 00:57:05 .750
destroy it with your own RADIUS, use the



00:57:36 378 shield .320--> 00:57:40 .320
ladder leads us to the center of the Earth.



00:57:43 379 .570--> 00:57:46 .570
Follow me, if you want to get to the Tera

00:57:47
.630 380.-00:57:51 > .630
On Green Island of Tera,
in its capital Atlantis 381


00:57:52 .170--> 00:57:54 .170
Cassiopeia wait


382 desolate .590--00:57:55 > 00:57:57 .590
The night of your sacrifice. 383


00:58:02 .900--> 00:58:05 .900
While Hercules and the sorceress Circe


00:58:06 384-.480 > 00:58:10 .480
Intersect the Rainbow, which will lead them to the gates of hell.



00:58:49 385-.190 .190-00:58:52 >
where do we go now?


00:58:52 386 .690--> 00:58:55 .690
There, inside the Skull is the Temple of eternidadade



00:58:57 387 .690--> 00:59 .690
This is the very center of hell,
There is the talisman. 388


00:59:01 .250--> 00:59:04 .250
Hercules, you must bring him.

389
00:59:04 .320--> 00:59:07 .320
-How do we get there? Trust me
.
00:59:11 390

.800--> 00:59:14 .800
This is Charon, the boatman of hell.


00:59:15 391 .460--00:59:17 > .460
He in cross


01:00:43 392. .010-.010 01:00:45 >
there


393 Hercules 01:00:45-.960-> 01:00:48
.960 In hand of fate,
is the soul of the world


01:00:50 394-.050-.050 01:00:54 >
the first seed of everything


01:00:55 395-.110-> 01:00:58 .110
inside her is my talisman. 396


01:01:08-.110-> 01:01:11
.110 In let yourself go by appearances. 397


01:01:11 .630--> 01:01:14 .630
seems simple, but only you can
rescue him. 398


01:01:15 .340--> 01:01:17 .340
if you pass this exam.


01:01:18 .380-399-01 >:.380 01:20
-
what evidence?-the soul is inaccessible 400


01:01:22 .380--> 01:01:25 .380
protected by a barrier,
a triple barrier magic

401
01:01:27 .380--> 01:01:29 .380
like Tera 402


01:01:29-.840-> 01:01:31
.840 and home to all things of the soul.


01:01:34 403-.070-> 01:01:36 .070
hold out your arm and you'll see.


01:01:47-.860 404-> .860 01:01:50
-How?
-Try again Hercules


405 01:01:51--01:01:53 > .360 .360
But get ready for a terrible proof.


01:02:02 406 .670--> 01:02:04 .670
hang on, Hercules!


01:02:11 407-.260-> 01:02:13 .260
Now enough cold.


01:02:14 408 .550--> 01:02:17 .550
after the warmth of soul,
o


Supreme cold 409 .650--01:02:17 > 01:02:19 .650
final barrier.


01:02:21 410 .900--> 01:02:23 .900
Resist! Only you can do it!


01:02:24 411,480-01:02:26 > .480
you can get rid of the barrier


01:02:33 412 .420.--01:02:36 > .420
the talisman, get it now get fast



01:02:43 413-.210-01:02:45 > .210!



414 01:02:46 .590--> 01:02:50 .590
the talisman, now I can reach the island of Tera
.
01:02:51 415

.980--> 01:02:52 .980
-A moment!
Give Me!


01:02:53 416 .590--> 01:02:55 .590
I kept my part


01:02:56, 417260-01:02:58 > .260
now show me you didn't lie.

.320-01:02:58
418-> 01:03:01 .320
and now, are you ready for
lead me to Cassiopeia?


01:03:01 419-.440 > 01:03:04 .440
can't take him to Tera or talisman.


01:03:04 420 .820--> .820
01:03:07 the magic of Minos and Ariadna nullifies my.


01:03:08-421-01:03:10 > .190 .190
-Damn!
-Get a grip, please.


01:03:11 422 .530--> 01:03:13,530
I ask.


01:03:13 423 .800--> 01:03:17 .250
give me Hercules, or get lost forever. 424


01:03:22-01:03:24 > .090 .090
.
.380 01:03:27-425

-01:03:29 > .380
Can at least get close to Tera?


01:03:32 426 .550--> 01:03:35 .550
Yes, that I can do
give me the talisman. 427


01:03:48 .780--> 01:03:50 .780
Creator of light


01:03:51 .410 428--01:03:53 > .900
Owner of keys and acalentador


01:03:54 429-.410-.400 01:03:55 >
glorious souls!


01:03:56 430 .870--> 01:03:58 .860
God of the Empire, conductor of the planets


01:03:59 431-.030-.030 01:04:01 >
God of the gods of heaven and Earth. 432


01:04:07-.920-> 01:04:11 .920
take me to the nearest possible of Tera, now.

433
01:04:19 .900--> 01:04:21 .900
Another of his tricks, witch!


43401:04:22-.260-> 01:04:25 .260
This doesn't look like the island of Tera. doesn't belong here.
01:04:26 435

.230--> 01:04:28 .230
but here there is a valuable gift. 436


01:04:29 > .190 .190-01:04:31
the winds. 437


01:04:31 .650--> 01:04:33 .650

winds horses are lost in infinity


01:04:33 438 .940 .940
01:04:36 >--with his strength, find a way
to make it fly again


01:04:37, 439020--01:04:40 > .010
but before you should see Zeno Lady


01:04:41 440-.250-01:04:42 > .250
King Africa. 441


01:04:54 > .220 .220-01:04:57
I hope I haven't traveled in vain, Circe. 442


01:04:57 .980--> 01:05 .980
offered me a while


winds ' car 443
01:05:01 .760--> 01:05:03 .760
opens a channel in their lands. 444


01:05:04--.570 > 01:05:06 .570
have you do, but how are you going to do?

445
01:05:08-.900-> 01:05:10 .900 wait and see
.
.770 01:05:18 446-

-01:05:20 > .760
my strength only, cannot make. 447 01:05:21


.210--> 01:05:23 .210

is there anything I can do to help me?

Hasil (Inggris) 3:

301
12:46 am:45.760 --> 12:46 am:47,760
Swam in waters serene

302
12:46 am:48.210 --> 12:46 am:51,210
AND titanic during storms.

303
12:47 am:40.690 --> 12:47 am:43,690
is me alingment, release me.

304
12:47 am:43.480 --> 12:47 am:45,480
-Who is it?
-Who are you?

305
12:47 am:45.730 --> 12:47 am:48,730
This is my island, you are an attacker.

306
12:47 am:55.610 --> 12:47 am:59,610
-Me I draw Hercules.
-I know, I know everything.

307
12:48 am:01.130 --> 12:48 am:03,130
Then why ask me?

308
12:48 am:03.920 --> 12:48 am:05,300
To prove their sincerity.

309
12:48 am:05.550 --> 12:48 am:06,550
Come.

310
12:48 am:11.010 --> 12:48 am:14,010
-Where?
-TO my mansion

311
12:48 am:14.340 --> 12:48 am:16,340
Where rest and eat.

312
12:48 am:17.300 --> 12:48 am:20,300
As well as commanded me to the goddess Athena, Come.

313
12:48 am:36.820 --> 12:48:38 am,820
Really has a huge appetite.

314
12:48 am:42.500 --> 12:48 am:43,500
Here have wine.

315
12:48 am:50.460 --> 12:48 am:53,460
Nescesito help, witch! Help Me?

316
12:48 am:54.760 --> 12:48 am:56,760
He would if he could

317
12:48 am:57.630 --> 12:48 am:59,630
Your enemies are my enemies.

318
12:49 am:00.300 --> 12:49 am:03,300
king Minos and his mischievous daughter Ariadna

319
12:49 am:03.730 --> 12:49 am:06,730
I stole the only thing that could help you.

320
12:49 am:07.940 --> 12:49 am:08,940
what?

321
12:49 am:09.400 --> 12:49 am:11,400
A gem that Atena gave me

322
12:49 am:11.650 --> 12:49 am:13,650
is our only hope.

323
12:49 am:13.900 --> 12:49 am:16,650
is the only way out of this island.

324
12:49 am:18.610 --> 12:49 am:21,610
Then, we're stuck here?

325
12:49 am:22.250 --> 12:49 am:24,250
I cannot believe.

326
12:49 am:24.700 --> 12:49 am:27,210
There are other means, but it is very risky.

327
12:49 am:27.840 --> 12:49 am:30,840
-Tell me.
-Calm down!

328
12:49 am:33.010 --> 12:49 am:35,010
There is a way.

329
12:49 am:40.980 --> 12:49 am:42,980
what are you going to do?

330
12:49 am:43.190 --> 12:49 am:46,190
I need 10 drops of his powerful blood

331
12:49 am:46.730 --> 12:49 am:48,730
as exchange

332
12:49:49 am,4480 --> 12:49 am:51,480
If you want to see his beloved again.

333
12:51 am:10.260 --> 12:51 am:14,260
-Who is it?
-I am Circe, the enchantress.

334
12:51 am:43.590 --> 12:51 am:48,590
There is will, with its 90
cities and its capital, Atlantis.

335
12:51 am:49.900 --> 12:51 am:51,900
everything is Now ready.

336
12:51 am:53.230 --> 12:51 am:55,230
When exiting the seventh moon

337
12:51 am:56.030 --> 12:51 am:58,030
We will make a sacrifice to the goddess Hera

338
12:51 am:59.230 --> 12:52 am:02,230
That is on our side.

339
12:52 am:04.500 --> 12:52 am:07,500
AND this sacrifice will you.

340
12:52 am:13.880 --> 12:52 am:16,880
This is the garden of Eden.

341
12:52 am:17.050 --> 12:52 am:19,050
As a witch lives here?

342
12:52 am:19.380 --> 12:52 am:20,380
already said to thee.

343
12:52 am:20.960 --> 12:52 am:23,960
I Challenged the king Minos with my magic

344
12:52 am:25.090 --> 12:52 am:28,090
But its powerful evil me won

345
12:52 am:30.010 --> 12:52 am:32,010
I was expelled from Terah and sent pra ca.

346
12:52 am:33.900 --> 12:52 am:36,900
went to their rescue because,
Atena commanded me

347
12:52 am:37.530 --> 12:52 am:41,530
For ajudarte with your destination
and tell him what he should do.

348
12:52 am:42.530 --> 12:52 am:44,530
So tell me.

349
12:52 am:44.690 --> 12:52 am:45,900
We need the talisman

350
12:52 am:46.530 --> 12:52 am:47,900
To take us will.

351
12:52 am:48.280 --> 12:52 am:51,280
But he said that he had stolen.

352
12:52 am:52.080 --> 12:52 am:54,070
Yes , and led him to a place inaccessible

353
12:52 am:56.800 --> 12:52 am:59,000
Except for someone like you

354
12:52 am:59.380 --> 12:53 am:02,380
But you will have to overcome many obstacles.

355
12:53 am:02.840 --> 12:53 am:04,840
Take this.

356
12:53 am:09.800 --> 12:53 am:14,800
This shield and this sword shall protect
of the dangers that has the front

357
12:53 am:20.820 --> 12:53 am:23,820
Circe and Hercules seek the talisman.

358
12:53 am:24.440 --> 12:53 am:26,440
Only he is capable of achieving.

359
12:53 am:28.610 --> 12:53 am:31,610
If you do so, Circe will return to have

360
12:53 am:32.570 --> 12:53 am:34,570
and this time, with Hercules

361
12:53 am:35.280 --> 12:53 am:38,280
and already know what happened last time.

362
12:53 am:38.760 --> 12:53 am:40,760
We have to detain them, Dedalo.

363
12:53 am:42.260 --> 12:53 am:45,260
My small creation succeed.

364
12:53 am:45.670 --> 12:53 am:48,670
My monster tricefalico will end up with them.

365
12:53 am:50.480 --> 12:53 am:53,480
-Another monster mechanic?
-Why not, Minos?

366
12:53 am:54.300 --> 12:53 am:56,300
The last not worked.

367
12:53 am:57.110 --> 12:53 am:59,110
Throws deadly rays of cosmic fire.

368
12:54 am:00.650 --> 12:54 am:02,650
-Knows what it means?
-Cosmic Rays!

369
12:54 am:05.230 --> 12:54 am:08,230
means that Hercules and
Circe if desintegrarao.

370
12:54 am:10.400 --> 12:54 am:12,400
necessarey nothing.

371
12:54 Am:18.710 --> 12:54 am:20,710
Could see it grow a little?

372
12:54 am:23.550 --> 12:54 am:25,550
means so much to me.

373
12:54 am:26.130 --> 12:54 am:28,130
please.

374
12:55 am:34.400 --> 12:55 am:35,400
The Hydra.

375
12:55 am:35.860 --> 12:55 am:38,860
The dragon of 3 heads which
takes care of the gates of Hell.

376
12:56 am:48.940 --> 12:56 am:50,940
The shield! Reflects the rays against him.

377
12:57:03 am,750 --> 12:57 am:05,750
Destroy it with your newpaper radius,
use the shield.

378
12:57 am:36.320 --> 12:57 am:40,320
The ladder will lead us to
center of the earth.

379
12:57 am:43.570 --> 12:57 am:46,570
Follow me, if you want to reach will.

380
12:57 am:47.630 --> 12:57 am:51,630
In green island of Terah,
in its capital Atlantis

381
12:57 am:52.170 --> 12:57 am:54,170
Cassiopeia looks desolate

382
12:57 am:55.590 --> 12:57 am:57,590
The night of his sacrifice.

383
12:58 am:02.900 --> 12:58 am:05,900
While Hercules and the enchantress Circe

384
12:58 am:06.480 --> 12:58 am:10,480
Intersect the rainbow, that would bring them
the gates of hell.

385
12:58 am:49.190 --> 12:58 am:52,190
Where are we now?

386
12:58 am:52.690 --> 12:58 am:55,690
Ali, inside the Skull
is the temple of eternidadade

387
12:58 am:57.690 --> 12:59 am:00,690
This is the center of hell,
Ali is the talisman.

388
12:59 am:01.250 --> 12:59 am:04,250
Hercules, should I bring it.

389
12:59 am:04.320 --> 12:59 am:07,320
-Cmo will reach la?
-Trust me.

390
12:59 am:11.800 --> 12:59 am:14,800
This is Charon, the pérez barquero of hell.

391
12:59 am:15.460 --> 12:59 am:17,460
He us traverse.

392
01:00:43.010 --> 01:00:45,010
Ali, Hercules

393
01:00:45.960 --> 01:00:48,960
In the hand of fate,
This is the soul of the world

394
01:00:50.050 --> 01:00:54,050
The first seed of everything that exists

395
01:00:55.110 --> 01:00:58,110
Inside it is my talisman.

396
01:01 am:08.110 --> 01:01 am:11,110
On be misled by appearances.

397
01:01 am:11.630 --> 01:01 am:14,630
It seems simple, but only you
may redeem him.

398
01:01 am:15.340 --> 01:01 am:17,340
If you pass this proof.

399
01:01 am:18.380 --> 01:01:20,380
-That proof?
-The soul is inaccessible

400
01:01 am:22.380 --> 01:01 am:25,380
Protected by a barrier,
a triple barrier of magic

401
01:01 am:27.380 --> 01:01 am:29,380
equal to of Terah

402
01:01 am:29.840 --> 01:01 am:31,840
and that houses all the things of the soul.

403
01:01 am:34.070 --> 01:01 am:36,070
Stretch arm and vera.

404
01:01 am:47.860 --> 01:01 am:50,860
-How?
-Try again Hercules

405
01:01:51.360 --> 01:01 am:53,360
But prepare yourself for a terrible ordeal.

406
01:02 am:02.670 --> 01:02 am:04,670
Grubby, Hercules!

407
01:02 am:11.260 --> 01:02 am:13,260
Now reaches the cold.

408
01:02 am:14.550 --> 01:02 am:17,550
After the heat of the soul,
the cold supreme

409
01:02 am:17.650 --> 01:02 am:19,650
The final barrier.

410
01:02 am:21.900 --> 01:02 am:23,900
Resist! Only you can do it!

411
01:02:24 am,4480 --> 01:02 am:26,480
You can make disappear the barrier.

412
01:02 am:33.420 --> 01:02 am:36,420
The talisman, get it now
take-the fast

413
01:02 am:43.210 --> 01:02 am:45,210
Got!

414
01:02 am:46.590 --> 01:02 am:50,590
The talisman, now I
reaching the island of Terah.

415
01:02 am:51.980 --> 01:02 am:52,980
-A moment!
-Me!

416
01:02 am:53.590 --> 01:02 am:55,590
I fulfilled my part

417
01:02:56 am,260 --> 01:02 am:58,260
Now show me that not lied.

418
01:02 am:58.320 --> 01:03 am:01,320
AND now is ready for
bring me up Cassiopeia?

419
01:03 am:01.440 --> 01:03 am:04,440
I cannot take it to Has no with the talisman.

420
01:03 am:04.820 --> 01:03 am:07,820
The magic of Minos and Ariadna cancels my.

421
01:03 am:08.190 --> 01:03 am:10,190
-Cursed!
-Control-if, please.

422
01:03 am:11.530 --> 01:03:13 am,530
I pray thee.

423
01:03 am:13.800 --> 01:03 am:17,250
Of me Hercules, or be lost forever.

424
01:03 am:22.090 --> 01:03 am:24,090
please.

425
01:03 am:27.380 --> 01:03 am:29,380
can at least bring me of Terah?

426
01:03 am:32.550 --> 01:03 am:35,550
Yes, this I can do,
to me the talisman.

427
01:03 am:48.780 --> 01:03 am:50,780
Creator of light

428
01:03 am:51.410 --> 01:03 am:53,900
Owner of the keys and acalentador

429
01:03 am:54.410 --> 01:03 am:55,400
of souls glorioso, listen to me!

430
01:03 am:56.870 --> 01:03 am:58,860
God of the empire, driver of the planets

431
01:03 am:59.030 --> 01:04 am:01,030
God of gods, of heaven and earth.

432
01:04 am:07.920 --> 01:04 am:11,920
Take me to the nearest possible of Terah, now.

433
01:04 am:19.900 --> 01:04 am:21,900
Another of his tricks, witch!

434
01:04 Am:22.260 --> 01:04 am:25,260
This does not seem to the island of Terah. is not here.

435
01:04 am:26.230 --> 01:04 am:28,230
But here there is a valuable present.

436
01:04 am:29.190 --> 01:04 am:31,190
The car of winds.

437
01:04 am:31.650 --> 01:04 am:33,650
But the horses of the winds
are lost in infinity

438
01:04 am:33.940 --> 01:04 am:36,940
With his strength, will find a way
do you fly to new

439
01:04:37 am,020 --> 01:04 am:40,010
however, before should see Zeno Dama

440
01:04 am:41.250 --> 01:04 am:42,250
The king of Africa.

441
01:04 am:54.220 --> 01:04 am:57,220
I hope I have not traveled in vain, Circe.

442
01:04 am:57.980 --> 01:05 am:00,980
Makes time who offered me
the car of winds

443
01:05 am:01.760 --> 01:05 am:03,760
if open a channel on their lands.

444
01:05 am:04.570 --> 01:05 am:06,570
The will if you don't, but how will?

445
01:05 Am:08.900 --> 01:05 am:10,900
Wait and see.

446
01:05 am:18.770 --> 01:05 am:20,760
My strength, not only you can do.

447
01:05 am:21.210 --> 01:05 am:23,210
There is something that can
do to help me?