Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
La foto orienta muy poco, pero es lo que hay.Enlace a mi crítica en la Guía del OcioY alguna breve observación añadida:1.- Ésta es una manifestación especialmente aguda de esos casos en los que sería imperioso que yo les contara el meollo del asunto (porque si no, no se me empanan de nada), pero en los que no puedo hacerlo, porque supone cargarme el espectacular efecto sorpresa que esta... (¿) función (?) va graduando cuidadosamente. Tengo que limitarme a decirles que va a más, y que el final les va a deparar la oportunidad de algo que, si no, a lo mejor se morirían sin hacer. Si son miembros de "la profesión" (es así como suele decirse, y suena siempre como a "la familia", tiene tufo siciliano) no les hará el mismo efecto, pero si es usted un aficionado al teatro sin vínculo profesional, le garantizo que va a alucinar en colores cuando vea a dónde le lleva la historia en la que se ha embarcado. Vaya.2.- Digo en la Guía que hay vestuario y música. Tampoco les voy a contar dónde y cómo aparece la música después de un encuentro fortuito en plena calle. Ya sé que la Suite bergamasca no es el colmo de la originalidad, pero está muy bien puesta en un contexto tópico en sí mismo. Todo es tópico. El texto, la escenografía, la música, el vestuario. Pero la habilidad de la maniobra consiste, precisamente, en introducir al espectador-participante en un contexto que para él es radicalmente extraordinario. Dicho de otra manera: cuanto más tópico, mejor el efecto resultante. Dicho de otra manera: si le invitaran a visitar a Santa Claus en su casa, ¿qué le parecería encontrárselo vestido de azul?3.- Respecto al vestuario, ya estará alguien pensando, que son ustedes muy avispadillos, "hombre, no va a ir desnuda por la calle". Aparte de que podría, resulta que hay cambio de vestuario, que es lo que uno no se espera, y lo que no cabía en la crítica en papel. Un cambio tópico, pero de efecto espectacular
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
