Hoje celebramos a maior de todas as

Hoje celebramos a maior de todas as solenidades da Mãe de Deus: a sua Assunção gloriosa ao céu.

A oração inicial da missa hodierna pediu: "Deus eterno e todo-poderoso, que elevastes à glória do céu em corpo e alma a imaculada Virgem Maria, Mãe do vosso Filho, dai-nos viver atentos às coisas do alto, a fim de participarmos da sua glória". A liturgia da Igreja, sempre tão sábia e tão sóbria, resumiu aqui o essencial desta solenidade santíssima. Com efeito, Deus elevou à glória do céu em corpo e alma a imaculada Virgem Maria! Ela, uma simples criatura, ela, tão pequena, tão humilde, foi eleva a Deus, ao céu, à plenitude em todo o seu ser, corpo e alma! Como isso é possível? Não é a morte o destino comum e final de tudo quanto vive? Isso dizem os pagãos, isso dizem os descrentes, os sábios segundo o mundo, que se conformam com a morte... Mas, nós, nós sabemos que não é assim! Nosso destino é a vida, nosso ponto final é a glória no coração de Deus: glória no corpo, glória na alma, glória em tudo que somos! Foi isso que Deus nos preparou – bendito seja ele para sempre!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hari ini kita merayakan solemnities terbesar Bunda Allah: asumsi yang mulia ke surga. doa awal

massa hodierna bertanya: "Hidup kekal dan Mahakuasa Allah, yang elevastes untuk kemuliaan surga dalam tubuh dan jiwa rapi Perawan Maria, ibu dari anak Anda, memberi kita sadar akan hal-hal di atas agar dapat turut kemuliaan-Nya". Liturgi Gereja, selalu begitu bijaksana dan jadi sadar, diringkas berikut esensi kesungguhan Maha Kudus ini. Memang, Tuhan diangkat ke kemuliaan surga dalam tubuh dan jiwa rapi Perawan Maria. Dia, makhluk yang sederhana, ia begitu kecil, begitu rendah hati, Tuhan, mengangkat ke surga, untuk kepenuhan di seluruh keberadaan, tubuh dan jiwa! Bagaimana hal ini mungkin? Hal ini tidak kematian takdir yang sama dan akhir semua yang hidup. Dikatakan orang-orang kafir yang kafir mengatakan, Resi menurut dunia, yang sesuai dengan kematian... Tapi, kita, kita tahu itu tidak begitu! Takdir kita adalah hidup, titik akhir kami adalah kemuliaan dalam hati Allah: kemuliaan dalam tubuh, kemuliaan pada jiwa, kemuliaan dalam segala hal yang kami! Itulah apa yang Tuhan Siapkan-memuji Dia selamanya!