Artigo 9.º Fraude na prestação de i

Artigo 9.º Fraude na prestação de informações
A fraude na prestação de informações relativas a qualquer um dos critérios referidos terá como consequência a não atribuição de compensação.
Artigo 10.º Aplicação no tempo
O presente diploma tem carácter excepcional e transitório aplicando-se apenas a situações pré-existentes, compreendidas entre o período de 1999 e a data da sua entrada em vigor.
Jornal da República
Quarta-Feira, 9 de Fevereiro de 2011Série I, N.° 5 Página 4590
Artigo 11.º Entrada em vigor
O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.
Aprovado em Conselho de Ministros em 1 de Dezembro de 2010.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pasal 9. Penipuan º pelaporan
penipuan dalam penyediaan informasi yang berkaitan dengan salah satu kriteria akan mengakibatkan tidak ada pemberian kompensasi.
Pasal 10. º aplikasi dalam waktu
hukum ini luar biasa dan sementara menerapkan hanya untuk situasi yang sudah ada, periode antara tahun 1999 dan tanggal berlakunya.
Jurnal republik
Rabu, 9 Februari dari 2011série i, n ° 5 halaman 4590
Pasal 11. º berlakunya Undang-Undang ini
mulai berlaku pada hari setelah publikasi..
Disetujui oleh dewan menteri pada tanggal 1 Desember 2010.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pasal 9 penyediaan informasi
penipuan penipuan dalam memberikan informasi yang berkaitan dengan salah satu dari kriteria tidak akan penghargaan kompensasi.
Pasal 10 aplikasi dalam waktu
hukum keputusan ini telah luar biasa dan fana menerapkan hanya situasi yang sudah ada sebelumnya, antara periode 1999 dan tanggal berlakunya.Jornal da República
Rabu 9 Februari 2011 Seri I, N ° 4590 Halaman 5 Pasal 11 memasuki memaksa

hukum keputusan ini akan masuk ke dalam kekuatan pada hari setelah yang publikasi.
disetujui oleh Dewan Menteri pada 1 Desember 2010.